DEVLET TELEVIZYONU - превод на Български

• държавна телевизия
• национална телевизия
• държавната телевизия

Примери за използване на Devlet televizyonu на Турски и техните преводи на Български

Devlet televizyonu NETe göre, dairenin Arnavutluktan kaçırılan silahlar için geçiş noktası olarak kullanıldığı sanılıyor.
Държавната телевизия НЕТ предаде, че той явно е бил използван като пункт за прехвърляне на контрабандно внесено от Албания оръжие.

İran devlet televizyonu, Ruhaniin Erdoğan
Иранската държавна телевизия цитира Рохани,

Miloseviç iktidarının sembollerinden biri olan Sırp devlet televizyonu RTSnin bulunduğu binaya yönelik saldırıyı başlatmıştı.
той водеше нападението срещу сградата, в която се помещаваше държавната телевизия на Сърбия, символ на управлението на Милошевич.

Ocak sabahı, Tunus devlet televizyonu Bin Alinin resmi olarak istifa ettiğini ve Gannuşinin gücü bir
Сутринта на 15 януари, туниската държавна телевизия съобщава, че Бен Али официално е напуснал позицията си

Libya devlet televizyonu, koalisyon güçlerinin hava saldırısı sonucu 48 kişinin öldüğünü ve 150 kişinin de yaralandığını bildirdi.
Либийската държавна телевизия съобщи, че в резултат на бомбардировките на коалицията са загинали 48 и са били ранени 150 души.

Türk devlet televizyonu, beş yıl önce hayal bile edilemeyecek bir adım atarak Kürtçe yayın yapmaya başladı.
Турската държавна телевизия започна да излъчва предавания на кюрдски език-- нещо, което бе почти немислимо преди пет години.

Mart 2006da devlet televizyonu HTVnin dini programlardan sorumlu müdürü, bir işaret dili tercümanını boşandığı için işten çıkardı.
През март 2006 г. директорът на религиозни програми по държавната ХТВ е уволнил преводач на жестомимичен език заради развод.

STK, özellikle yolsuzlukla mücadelenin gevşekliği, hükümetin devlet televizyonu üzerindeki aşırı etkisi ve halkın yargı sistemine olan güvensizliğine işaret etti.
В частност НПО се позовава на вялата борба срещу корупцията, прекаленото влияние на правителството върху държавната телевизия и общественото недоверие в съдебната система.

Çatışmalar sırasında holiganlar parlamentoya, devlet televizyonu binasına, Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin Demokrat Partisinin il merkezine ve iktidar koalisyonu ortaklarının merkez binalarına saldırdılar.
По време на сблъсъците, хулиганите нападнаха парламента, централата на държавната телевизия, централата на Демократическата партия на президента Борис Тадич и централата на партньорите от управляващата коалиция.

Devlet televizyonu başkanı Aleksandar Tijaniç de buna katılarak,
Директорът на държавната телевизия Александър Тиянич също смята, че акцията"е брилянтно планирана

Salı günü geç saatlerde devlet televizyonu RTSden yaptığı konuşmada'' Kosovadaki bütün Sırpları bu seçimlere katılmaya davet ediyorum,'' diyen Tadiç, Kosovadaki Sırp enklavları için uluslararası alanda tanınan bir iç düzen kurulması için de bir tarih belirledi.
Призовавам сърбите от Косово да участват в тези избори", каза Тадич по държавната телевизия РТС късно във вторник, като определи също и краен срок за създаване на международно признато самоуправление в анклавите на косовските сърби.

Devlet televizyonu RTSnin 1 Şubatta bildirdiğine göre, Sırp PC-Press dergisi RTSnin İnternet sitesi www. rts. rsyi ülkenin en iyi haber
Сръбското списание„PC-Прес” избра уебсайта на държавната телевизия РТС-- www. rts. rs- за най-добрия новинарски и информационен уебсайт в страната,

Devlet televizyonu, bütün Küba halkını, Pazartesi
Кубинските държавни медии съобщиха, че всички кубинци ще имат възможност в понеделник

Sırbistan Cumhuriyeti Boris Tadiç 5 Ekim Salı günü geç saatlerde devlet televizyonu RTSden halka hitaben yaptığı konuşmada,
В обръщение към нацията по държавната телевизия РТС във вторник(5 октомври) вечерта сръбският президент Борис Тадич призова косовските сърби да

Sınırsız Gazeteciler, muhalefetin seçimleri iptal çağrısının devlet televizyonu TVR1de Basescu aleyhinde açık bir kampanya başlattığını söylüyor.
Призивът на опозицията за анулиране на изборите разпалиха открита кампания по държавната телевизия ТВР1 срещу Басеску, изтъкнаха Репортери без граница." 15 от всичко 16 кореспонденции бяха относно призива за анулиране,

Salih, devlet televizyonundan yaptığı açıklamada, görevinden ayrılacağını duyurdu.
Салех обяви намерението си да се оттегли от властта в реч по държавната телевизия.

Kaddafi devlet televizyonundan seslendi.
Кадафи се появи по държавната телевизия.

Hem de bunu devlet televizyonunda yaptı.
Тя направи това на живо по държавната телевизия.

Şimdi kendisi Karagandı Devlet Televizyonunun genel yayın yönetmeni.
Той бе посрещнат лично от генералния директор на националната телевизия.

Şimdilerde devlet televizyonuna mahkum.
Сега тя е затворник на телевизията.