DEVLETTEN - превод на Български

• от държавата
• държавни
• от правителството
• от щата
• държавна
• САЩ

Примери за използване на Devletten на Турски и техните преводи на Български

Devletten birçok iş alıp yapmışlar.
Занимават се с държавни поръчки, военно обучение,

Şunu çok iyi bilmek gerekir, hiç kimse devletten büyük değildir.
Това идва да покаже, че никой не е по-велик от държавата.

Ben bu devletten ödül almazdım.
Обаче не бих му дал държавна награда за това.

Şimdi de devletten yardım istiyorlar.
Сега искат помощ от правителството.

Ve devletten pay istediler.
Искат държавни дотации.

İşte burada diyoruz ki biz devletten ödenek alıyoruz.
Сред нас се говори, че имаме гарантирани пари от държавата.

Söz konusu, devletten maaş alan üçüncü sınıf bir CIA ajanı.
Става дума за агент на ЦРУ от ниско ниво на държавна заплата.

Devletten değil misiniz?
Не сте от правителството?

Bazen devletten adamlar da orada oluyordu, onlar geldiğinde odada oluyorlardı.
Понякога дори държавни агенти присъстват в залата за опити.

Buraya gelmeyi başaran Çerkesler de devletten hiç yardım almadı.
Близките на убитите обаче и до днес не са получили никаква помощ от държавата.

Artık devletten maaş alıyorum.
Аз съм на държавна заплата вече.

Peki siz devletten misiniz?
А вие от правителството ли сте?

Ashdodda yeni bir fabrika açmak için devletten para aldıklarını söylemiş.
Те са получили държавни пари да отворят нов завод в Ашдод.

Biz devletten mülkünü de istemiyoruz.
Не сме и държавна собственост.

Üzüm üreticileri devletten daha çok destek bekliyor.
Зърнопроизводителите продължават да настояват за държавна помощ.

Devletten hiçbir müdahale yok!
А то няма държавна намеса!

Otomobil üreticileri de devletten yardım bekliyor.
Зърнопроизводителите продължават да настояват за държавна помощ.

Halk devletten çözüm bekliyor.
Очаква се решението на държавната институция.

Özelden veya devletten rapor geçmez.
Не се казва частно или държавно.

Devletten bağımsız ayrılan bütçe.
Държавния бюджет, който е отделен.