DOĞDUĞUNDAN - превод на Български

• се роди
• раждането
• се родиха

Примери за използване на Doğduğundan на Турски и техните преводи на Български

Doğduğundan beri çıkan her Life Magazine* i al ona.
Или й купи списание от седмицата, в която се е родила.

Sen doğduğundan beri okyanustan başka hiç bir şey görmedin ki.
Откакто си роден нищо друго не си гледал освен океана.

Doğduğundan beri atık üstünde yaşıyor.
Живяла в утечките от рождение.

Doğduğundan beri kötü zaman geçiriyorum.
Откакто си се родил, не ми върви.

Doğduğundan 18 yaşına kadar aynı ayakkabıyı giyen birine bakıyorsun.
Гледаш от раждането, докато стане на 18.

Nuru Alim doğduğundan beri kaçıyor.
Нуру… Алим все се измъква, откакто се е родил.

Ama medeniyet doğduğundan beri insanlar dünya düzeninin altında yatan bir anlayış için yalvarıp durdular.
Но от зората на цивилизацията, хората жадуват да разберат скрития световен ред.

Doğduğundan beri günleri sayıyorsunuz.- Ne?
Броите дните откакто се е родило.

Hani Maggie doğduğundan beri kenara atmam gereken para vardı ya?
Помниш ли парите, които заделях за сватбата на Маги, откакто се е родила?

Doğduğundan beri, hiçbir şey istemedi.
Откакто е роден, не се е провинявал.

Doğduğundan beri benim yanımda.
С мен е, откакто се е родил.

Sen doğduğundan beri böyle bir baş belası mısın?
Толкова досаден ли си се родил?

Doğduğundan beri her yaz burada mıydın?
Та ти си бил тук всяко лято откакто си се родил?

Doğduğundan beri onu taramışlar.
Сканирали са я, откакто се е родила.

Doğduğundan beri zorla sebze yedirmeye çalışıyorum.
Откакто е родена се опитвам да я накарам да яде зеленчуци.

O doğduğundan beri hep öfkeli.
Той е роден с характер.

Sen doğduğundan beri Buydu kaderin!
Това е твоята съдба, откак си се родила!

Sen doğduğundan beri.
Откакто те родих.

Seni doğduğundan beri tanıyorum.
Познавам те от бебе.

Doğduğundan beri yalınayak dolaşmış olmalı.
Сигурно ходи боса, откакто се е родила.