DOĞRUSU - превод на Български

• всъщност
• е
• наистина
• честно
• честно казано
• правилно
• откровено
• по-точно
• по-скоро
• правилното
• правилната

Примери за използване на Doğrusu на Турски и техните преводи на Български

Doğrusu size sihri öğreten, büyüğünüz odur.
Той ви е старейшината, който ви е научил на магия.

Doğrusu, iki kızıl saç teli?
По-точно, два рижи косъма?

Doğrusu beş yıl.
По-скоро пет.

Doğrusu Max, birbirlerini öldürmemeleri bir mucize.
Честно, Макс, цяло чудо е, че не се избиват един друг.

Doğrusu iki dakika geç kaldım.
Буквално и откровено закъснях с две минути.

Doğrusu bu değil.
Не е правилно.

Doğrusu, John ve Abigail Adams Katrinanın arkadaşlarıydı.
Честно казано Джон и Абигейл Адамс бяха по-скоро приятели на Катрина.

Doğrusu size iyi bir cevap verebilmek isterdim ama yürümeye çıkmış.
Наистина бих искала да ви дам добър отговор, но тя излезе на разходка.

Doğrusu Rabbin, cezası çabuk olandır
Твоят Господ е бърз в наказанието.

Ve doğrusu senin de beni mutlu edemeyeceğini düşünüyorum.
И честно, не мисля, че и ти можеш да ме направиш щастлива.

Doğrusu, tarih öncesinde.
По-точно праисторически.

Biliyor musun, doğrusu ikinizin de burada olmasından çok memnunum.
Знаете ли, откровено се радвам, че и двете сте тук.

Doğrusu olağanüstü bir gün oldu.
По-скоро беше необикновен ден.

Fakat doğrusu buydu.
Но беше правилно.

Doğrusu Malik, masada ne giydiğin umurumda bile değil.
Честно казано, Mалик, изобщо не ми пука с какво ще си облечен за вечеря.

Doğrusu, direnmeni anlamıyorum.
Наистина, не разбирам вашата съпротива,

İskoç Anıtlarını Koruma Derneği. Daha doğrusu Diogenes Klubü.
Обществото за опазване на паметниците е по-известно като клуб"Диоген".

Çocuğun için doğrusu mu yapmak istiyorsun?
Опитваш се да сториш правилното за детето ти?

Doğrusu, Hindistanda bile böyle parathas bulamam.
Честно, ти няма да намериш такъв паратхас дори в Индия.

Doğrusu, nasıl çalındığını pek bilmem ama çok güzel makinedir.
Честно казано, не знам много за това как работи, но… е красива машина.