ПРАВИЛНАТА - превод на Турски

• doğru
• uygun
• yanlış
• düzgün

Примери за използване на Правилната на Български и техните преводи на Турски

Работата е в това… Това бе правилната идея в неправилното време.
Gerçek şu ki fikir doğruydu ama yanlış zamanda oldu.

Просто се увери, че си избрал правилната.
Sadece doğrusunu seçtiğinden emin ol.

Много Ви моля насочете ме в правилната посока, докато съвсем не е късно.
Yanlış giden yönü doğruya çevirdim çok geç olmadan….

Избери правилната.
Doğrusunu seç.

Бяха на правилната страна, но това не им помогна, когато стрелбата започна.
Doğrunun yanındaydılar. Ama ateş başladığında bu onlara yardım etmedi.

Corbusier и суши с риба тон трябва да е правилната за мен.
Corbusier* ve tuna balığı seviyorsa onun benim olması benim için doğrudur.

Ти имаше правилната идея с Лорън.
Lauren ile ilgili düşüncen doğruydu.

Как да изберете правилната?
Doğru olanı nasıl seçeceksiniz?

Мислех, че знаеш правилната посоката.
Yolu çok iyi bildiğini sanıyordum.

Определено сме в правилната посока.
Kesinlikle doğru doğru yöne gidiyoruz.

Важното е да се избере“правилната” диня, за да има и….
Gereken iki önemli hususvardır: İsabetli bir künu seçebilmek ve Ko-.

Сложете продуктите си в правилната категория.
Ürünleriniz doğru şekilde kategorize edilişini kontrol edin.

Важното е да изберете правилната.
Doğru olanı seçmek çok önemli.

Веднъж щом намериш правилната, никоя друго няма да свърши работа.
Doğru olanı bir kere buldun mu başka hiçbiri ona benzemez.

Просто посочих най-скъпото в правилната колона и предположих,
Ben sadece sağ sütundaki en yüksek fiyatı gösterdim

Трябва да намерим правилната.
Doğru olanı bulmalıyız.

Трябва да знам, дали се движим в правилната посока.
Ben… dogru yönde ilerledigimizi bilmeliyim.

Или да се увериш, че си избрал правилната стръв.
Ya da dogru yemi seçersin ve isini garantiye alirsin.

Започнете деня с правилната закуска.
Güne iyi bir kahvaltı ile başlayın.

Правилната ми постъпка съсипа живота ми.
Görünen o ki, doğru olanı yapmak hayatımı mahvetti.