DOKUNULMAZLIĞI - превод на Български

• имунитет
• имунитета
• имунитетът
• недосегаем
• безнаказаност

Примери за използване на Dokunulmazlığı на Турски и техните преводи на Български

En azından artık dokunulmazlığı kafana takmazsın.
Вече поне няма да се тревожиш за имунитета си.

Açıkçası, müvekkilim işlem dokunulmazlığı hakkı elde edene kadar, bu soruyu cevaplamamasını istiyorum.
Всъщност, ще помоля клиентката си да не отговаря докато не е получила безусловен имунитет.

IRA bağlantısından dokunulmazlığı garanti edebilirim
Имунитет за връзката с ИРА мога да гарантирам,

Bunu federallere ihbar eden kişinin o olduğuna adım gibi eminim. Dokunulmazlığı olmasa böyle bir işe kalkışmazdı.
Аз съм сигурен, че той е този, който е предупредил федералните на първо място, което той не би направил, освен ако не знаеше, че е недосегаем.

bayan diplomatlardan bahsediyorum. Ve onların dokunulmazlığı yok.
нямат дипломатически имунитет.

Son yıllarda çoğunlukla yolsuzlukla suçlanan hakimlerin dokunulmazlığı da dahil olmak üzere,
Необходимо е да се предвиди справедлив процес, включително по отношение на имунитета на съдиите през последните години,

Anlamanı istediğim bir diğer şey şu ki Linanın Amerikada diplomatik dokunulmazlığı var, ama Hindistanda yok.
Още нещо трябва да разбереш, това, че Лина има имунитет в Америка, но не в Индия.

Milletvekili dokunulmazlığı, milletvekilini parlamentoda söylediği şeylerden ötürü tutuklanmaktan koruyan bir kavramdır.
Имунитетът на народните представители е концепция, която защитава депутата от арест за неща, които казва в парламента.

Ya sana karşı görevi kötüye kullanma davası açarım ya da dokunulmazlığı verip bu bilgisayardaki istediğin kanıtı alırsın.
Или ще ти съдя задника за злоупотреба с власт, или ми даваш имунитет и получаваш доказателствата, които искаш от компютъра.

Kanıtlamaya çalıştığım şey Philip… Tom Horn gibi suçluların yargıya karşı dokunulmazlığı olmaması.
Това, което искам да докажа, Филип, е, че бандити като Том Хорн нямат имунитет пред закона.

Diplomatik ilişkiler konusundaki Viyana Anlaşması tüm diplomatların yerel mahkemelere karşı tam dokunulmazlığı olduğunu belirtiyor.
Виенската конвенция по мандатите на дипломатичните връзки, казва, че всички дипломатични агенти имат пълен имунитет от юрисдикцията на местните съдилища,

Ailesinin acısını paylaşıyorum. Ama Kürkistandan dokunulmazlığı kaldırmasını istemeyeceğiz.
сърцето ми е със семейството й, но няма да молим Киргизстан да махне дипломатическият имунитет.

Kilisenin dokunulmazlığı konusunda dinle bağdaşmayan müdahalelere karşı ısrarcı olmaya devam edeceğiz
Продължаваме да настояваме за неприкосновеност на църквата от светско вмешателство. И ще продължим да го изискваме, понеже тази неприкосновеност е

Başlangıçta dokunulmazlığı olmayan kimselere ilişkin böyle bir komisyon kurulması için anayasal zemin bulunmadığını belirten SPli yetkililer, böylesi durumların ancak savcılıklarca soruşturulabileceğini savlamıştı.
Първоначално СП отхвърли искането с аргумента, че няма конституционно основание за създаването на парламентарна комисия за лица без имунитет, които по принцип трябва да бъдат разследвани от прокурор.

Milletvekili, dokunulmazlığı ve seçilmiş temsilcilerin konumunu savunan
Специалните привилегии на депутатите, като имунитета и другите привилегии,

Siderovun dokunulmazlığı hakkındaki ilk talep, Çarşamba günü Sofya bölge savcısı Boyko Naydenovdan geldi.
Искане за отнемане на имунитета на Сидеров бе направено първо от софийския градски прокурор Бойко Найденов в сряда.

Limaj, milletvekili dokunulmazlığı meselesini gündeme getiren ilk olay, fakat dokunulmazlık sorununun er ya da geç açığa kavuşması gerekiyordu.
Лимай е първият случай, в който се повдига въпросът за имунитета на депутатите, но този въпрос трябваше да бъде изяснен рано или късно.

İnsan Hakları ve Azınlık Bakan Yardımcısı Blanka Radoseviç Maroviç, Karadağın bu soruna karşı kesinlikle dokunulmazlığı olmadığını söyledi.[ Reuters].
Черна гора със сигурност не е имунизирана срещу този проблем, каза заместник-министърът за човешките права и малцинствата Бланка Радошевич Марович.[Ройтерс].

eski El Mücahit üyelerinin özel ayrıcalıklar almalarına izin vermişti: tutuklanma dokunulmazlığı, çeşitli yardım örgütlerine üyelik
Херцеговина правителството допусна бившите членове на“Ал Муджахид” да получат специални привилегии: имунитет срещу арест, членство в редица благотворителни организации

bu yüzden Gossa eyalet dokunulmazlığı vermenizi istiyorum.
поради което ви моля да дадете имунитет на Гос срещу щатско обвинение