DUYGULARLA - превод на Български

• чувства
• емоции
• емоция
• чувствата

Примери за използване на Duygularla на Турски и техните преводи на Български

Bizi duygularla dolmuş halde bırakan Laura Guerrero için büyük bir alkış lütfen.
Аплодисменти за Лаура Гереро, която ни напуска, изпълнена с емоции.

Duygularla ne demek istediğini anlıyorum.
Знам какво имаш предвид за емоциите.

Ve bu filmin duygularla yönlendirilmiş olmasını istedim, ve gerçektende yolculuğumu takip etmesini.
Исках този филм да бъде движен от емоции и наистина да следва моето пътуване.

Etik programın Loreun sana verdiği duygularla savaşıyor.
Твойта етична програма се бори с емоциите, които Лор ти дава.

Bu şey bitene kadar gerçeklerle yönetileceğiz, duygularla değil.
Докато тази история не приключи ще се водим от фактите, а не от емоциите.

insan bedeni kendisini duygularla ifade eder.
човешкото тяло се изразява чрез чувствата.

Çok düşüncelisin, tatlım ama sen duygularla işi birbirine karıştırıyorsun.
Чудесно, миличка, но… Не говориш за бизнес, а за емоции.

Ama bu pazar garip duygularla uyandım.
Но тази неделя се събудих, чувствайки се странно.

Değersizlik ve depresyon gibi duygularla mücadele ediyordum.
Борех се с чувства на безполезност и депресия.

Sorunlar genellikle duygularla tetiklenir.
Бедите обикновено се активират от емоции.

Güzellik ise duygularla anlaşılır.
Красотата се крие в сетивата.

Bir kere daha. Duygularla.
Още един път… с чувство.

Boya karşı gelişen duygularla, onu ne pahasına olursa olsun, korumak isteyeceksin.
Ще започнеш да развиваш чувства към Бо. Ще искаш да я защитиш на всяка цена.

Gerçekten de bunu yaparlar ama egodan kaynaklanan olumlu duygularla, kişinin kendi varlığıyla doğal bağlantısından kaynaklanan daha derin duyguları ayırmayı öğrenmemiz gerekir.
Да, те правят това, но е нужно да разграничаваме позитивните емоции, породени от егото, от по-дълбоките емоции, които се излъчват от естественото ви състояние на свързаност с Битието.

O yüzden artık tüm bu karmaşık, korkunç duygularla ne yapacağımızı öğrenmek için danışmana gideceğiz.
Сега ще ходим на терапия, за да установим какво да сторим с тези страшно объркани чувства.

Ama ben buna yoğun duygularla ve yoğun hislerle bakıyordum sadece bu fotoğraflara bakarak meydana çıkan hislerle.
Но аз виждах тези наситени емоции и чувства, които се проявиха у хората, само като видяха тези снимки.

Bu yüzden her kusurlu düşünce, yeryüzünü dolaşır ve benzer kusurlu düşünce ve duygularla rezonansa girerek ve tüm gezegene etki ederler.
Затова всяка несъвършена мисъл оказва влияние на цялата планета, обикаляйки цялото земно кълбо и влизайки в резонанс със също такива несъвършени мисли и чувства.

Hayatınızı diğer problemler veya duygularla başa çıkabilmek için kumar oynamak mı?
Използвате ли хазарта като начин да се справите с други проблеми или емоции в живота си?

Bu yüzden her kusurlu düşünce, yeryüzünü dolaşır ve benzer kusurlu düşünce ve duygularla rezonansa girer ve tüm gezegeni etkilerler.
Затова всяка несъвършена мисъл оказва влияние на цялата планета, обикаляйки цялото земно кълбо и влизайки в резонанс със също такива несъвършени мисли и чувства.

Aynı zamanda çok daha fazla yaşam tecrübesi yaşadılar ve problemlerle başa çıkma ve zorlayıcı duygularla baş etme stratejileri geliştirmiş olacaklar.
Те също са имали много повече житейски опит и ще са разработили стратегии за справяне с проблеми и предизвикателни емоции.