EĞER BILSEYDIM - превод на Български

• ако знаех

Примери за използване на Eğer bilseydim на Турски и техните преводи на Български

Çünkü, eğer bilmiyorsanız, tüm gezegen çoğalıcılar tarafından kaplanmış.
Защото, ако не сте забелязали цялата планета е павирана с репликатори.

Eğer bildirilmediyse ne olacak?
А ако не са обявени?

Eğer bilmezseniz, bu nasıl Fayı çalışmak olarak ele alınabilir?
Ако не, как би могло това да се брои за изучаване на Фа?

Eğer bilmesem, bükülen bir adama bakıyoruz derdim.
Ако не бях толкова на ясно бих казала, че това е"сгъваемият човек".

Eğer bilmek istediğim şeyi söylemezsen,
Ако не ми кажеш каквото искам,

Eğer bilmek istemiyorsan sana söylemem.
Ако не искаш, няма да ти кажа.

Eğer bilmezseniz, bu nasıl Fayı çalışmak olarak ele alınabilir?
Ако не изучавате Фа, как ще сте способни да извършите това дело?

Çünkü eğer bilmiyorsan, bana iş çıkarırsın.
Защото ако не сте, залагате моята работа.

Eğer bilmiyorsan, unut gitsin.
Ако не разбирате, е безпредметно.

Belki bazılarınız biliyor ama eğer bilmiyorsanız.
Може би някои от вас вече знаят, но ако не.

Eğer bilseydin?
Ако знаеше какво?

Eğer bildiğin açık bir ince varsa yerini hemen bana söyleyeceksin.
Ако знаете къде има отворена теснинка, ще ми кажете още сега.

Eğer bilseydi, kesin bir şeyler söylerdi.
Ако знаеше, щеше да ми каже нещо.

Eğer bilmiyorsan.
Ако не знаеш.

Eğer bilseydi, kaybeden o olmayacaktı.
Ако знаеше това, нямаше да пострада.

Eğer bilseydi onu öldürürdü.
Ако знаеше да я е убил.

Eğer bildiğin bir şey varsa.
Ако знаете нещо.

Eğer bilmiyorsan… tartarlı bifteğe dönersin.
Ако не знаеш… ще станеш на филе.

Açıkçası sorununu eğer bilmeseydik belki,… ama şimdi asla yapmayız.
Но честно, ако знаехме твоя проблем, нямаше да постъпим така.

Latin Amerikalı fakat eğer bilse ikimizi de öldürürdü.
Ако разбере, ще убие и двама ни.