EĞILIMI - превод на Български

• тенденция
• склонност
• склонни
• влечението
• тенденцията
• склонността
• тенденции
• тренд

Примери за използване на Eğilimi на Турски и техните преводи на Български

Evet ama sarhoş Freyanın ertesi gün pişman olacağı şeyler yapma eğilimi var.
Обаче пияната Фрея има склонност да върши глупави неща и да съжалява на другия ден.

Ortalama Tasarruf Eğilimi.
Средна склонност към спестяване.

Ben çok ağlama eğilimi ne zaman işler duygusal olsun.
Склонен съм да плаче много когато нещата станат емоционални. Те ме дразни през цялото време.

Onun genellikle başkalarına…-… yardım etme eğilimi vardır.
Тя винаги има влечение… да помага на останалите.

Adam kaçırma eğilimi olduğuna dair bir şey bulamadım.
Нищо не показва, че е способен на отвличане.

Migren eğilimi genellikle gebelik esnasında azalır.
Предразположението към мигрена обикновено намалява по време на бременност.

Hastalarında kan basıncını artırma eğilimi- beta blokerler, kalsiyum kanal blokerleri;
С тенденция да повишават кръвното налягане- бета-блокери, блокери на калциевите канали;

Ben, kına yakmak eğilimi yoktur ama kazanmak istersiniz.
Не съм склонен към злорадство, но обичам да печеля.

Cinsel eğilimi hakkında kafasının karışık olduğunu biliyorum.
Знам, че беше объркан относно сексуалната си ориентация.

Yoğunluğun bir diğer nedeni de yeniden suç işleme eğilimi.
Рецидивизмът е друга причина за пренаселването.

Bu bir besin eğilimi.
Това е хранителен градиент.

Ayrıca bu heriflerin polis soruşturmalarını engelleme eğilimi vardır.
Тези момчета имат навика да пречат на полицейското разследване.

Ben bu eğilimi görebiliyorum.
Виждам тази нагласа.

Şiddetli bir karşılaşma ve şerifin şiddet eğilimi olduğunu neden düşünüyorsunuz?
Какво мислиш, защо е тази конфронтация, това насилие от стрна на шерифа?

Post transfüzyon purpura: 5-10 gün sonra kanama eğilimi, trombositopeni oluşur.
Посттрансфузионната пурпура настъпва, когато тромбоцит-специфични алоантитела се развият 5-10 дни след трансфузията.

Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve-- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.
Ако не започнем да променяме тази тенденция, ще изгубим долара и ще започнем да изглеждаме като Исландия.

Tabii ki halk müziğinde belirli bir nostalji eğilimi vardı. Depresyon döneminin getirisi.
Разбира се, във фолк движението имаше тенденция за носталгия към депресията и радикалите я изкараха

Şiddet eğilimi, saplantılı kişilik,
Склонност към насилие, сприхав

Bununla birlikte, uzmanlar, bu eğilimi, erken Cumhuriyet döneminde Osmanlı geçmişinden kendini uzaklaştırmaya çabalayan Kemalist devlet ideolojisiyle arasına bir mesafe koymak olarak görmüyor.
Експертите обаче не виждат тази тенденция като отдалечаване от кемалистката идеология на една държава, която се е стремяла да се откъсне от отоманското си минало в ранната републиканска епоха.

Bankalar çok dar kredi puanları aralığında kredi verme eğilimi gösterirken, eşler arası siteler genellikle kredileri adil kredi kullanan kişilere uzatır.
Докато банките са склонни да отпускат заеми в рамките на много тесни обхвати на кредитните рейтинги, партньорските сайтове често ще отпускат заеми на хора със справедлив кредит.