ELINIZDE - превод на Български

Bunu elinizde bu şekilde tutun.

Просто дръжте това в ръката си по този начин.

Beni arayın, elinizde olanı nasıl kullanacağınızı göstereyim.

Обади ми се, и нека ти покажа как да използваш това което имаш.

Sarah Manning elinizde, değil mi?

Държите Сара Манинг, нали?

Onunla ilgili elinizde olan her şeyi görmemiz gerek.

Трябва ни всичко, което имате за него.

Şimdi elinizde tuttuğunuz dümen, yani öyle sanıyorum.

Лостът, който държите в ръцете си, е… предполагам.

Bu durum daha sonra, elinizde kitabı okumak mecburiyetinden kurtulmanızı sağlayacaktır.

Това ще ви спести по-късно необходимостта да четете с книгата в ръка.

Kalbim elinizde bile olsa öğrenemezsiniz. Hele bendeyken hiç öğrenemezsiniz!

Не ще успеете, дори да бъде в ръката ви!

Elinizde oldukça nakit

Имаш достатъчно пари

Elinizde kaç kişi var?

Колко души държите?

Kanıt olarak elinizde orjinal faturanın olduğunu varsayıyorum.

Приемам, че имате оригинална фактура за доказателство.

gelecek sizin elinizde.

бъдещето е в ръцете ви.

Elinizde bir kıskaçla…'' Kahretsin!''… kendinizi durdurulamaz hissedersiniz.''.

Със скалпел в ръка се чувстваш неудържим.

Elinizde su göremiyorum.- Şunu da alın.

Не виждам чаша с вода в ръката ти.

Elinizde 6 kere 1/4 olacak, bu da 6/4 galon eder.

Имаме 6 по 1/4, което е 6/4 галона.

Elinizde, müvekkilime karşı bir şey yok.

Имаш нищо на моя клиент.

İki arkadaşım sizin elinizde, sizin iki arkadaşınız da benim elimde..

Вие държите двама от моите хора. А при мен са двама от вашите.

Elinizde bulunan en büyük haritayı.

Най-голямата, която имате.

Yani anlayacağınız tüm ipler sizin elinizde olacak.

Всичко, което си наумите, ще бъде в ръцете Ви.

Onları elinizde tutun.

Задръжте ги в ръка.

Elinizde kalan kartlar varsa artık onlarla oynamanın zamanı geldi.

Ако имате някакви карти останали в ръката си, време, за да ги играете сега.

Примери за използване на Elinizde на Турски и техните преводи на Български