ENGELS - превод на Български

• енгелс

Примери за използване на Engels на Турски и техните преводи на Български

Sense yollarındaki tek engelsin.
Ти си единствено пречка на пътя.

Marks ve Engelsin devlet ve devletin sönmesi üzerindeki düşüncelerinin adamakıllı uyumlulaştığını
възгледите на Маркс и Енгелс за държавата и нейното отмиране напълно съвпадат, а приведения израз от

Ama bu, Marx ve Engelsin diyalektiğinin Hegel diyalektiği ile özdeş olduğu anlamına gelmez.
Това обаче не значи, че диалектиката на Маркс и Енгелс е тъждествена с диалектиката на Хегел.

Ve bu öz, Marx ve Engelsin, her devrimci durumu tek tek inceleyerek, her bir devrimin
По-подробно и конкретно развитие на тези възгледи на Маркс и Енгелс дадоха, изучаването на всяка отделна революционна ситуация,

Marx ve Engelsinki,“ Avrupada bir hayalet dolaşıyor- Komünizm hayaleti” dir.
Маркс и Енгелс неслучайно го описват така:„Един призрак броди из Европа- призракът на кмунизма.

Bu, onun Marx ve Engelsin öğretisini, gelişmenin yeni koşullarına,
Това значи, че той разви по-нататък учението на Маркс- Енгелс съобразно с новите условия на развитието,

Ama bu, Marx ve Engelsin materyalizminin, Feuerbachın materyalizmi ile özdeş olduğu anlamına gelmez.
Обаче това не значи, че материализмът на Маркс и Енгелс е тъждествен с материализма на Фойербах.

Her şeyden önce Marks ve Engelsin devlet üzerindeki öğretilerini inceleyecek
Ние разглеждаме поначало учението на Маркс и Енгелс за държавата, като се спираме подробно на забравените

Gene umarım ki, bu konuşmalara ve derslere ek olarak, Marx ve Engelsin en önemli yapıtlarından en azından birkaçını okumaya zaman ayırırsınız.
Надявам се също така, че в допълнение на беседите и лекциите вие ще посветите известно време на четене поне на някои от най-важните произведения на Маркс и Енгелс.

özellikle dört cilt halinde 1913te yayınlanmış olan Engelsle olan yazışmalarında vardır.
дават всички съчинения на Маркс и особено издадената в 1913 г. в четири тома негова кореспонденция с Енгелс.

Engelsin seslendiği ve yakından ne bir tek büyük devrim yaşamış
От гледна точка на грамадното болшинство европейци в края на XIX век, към които се обръща Енгелс и които не са преживяли и не са наблюдавали от близко нито една велика революция,

Marx ve Engelsin öğrencisi olan Lenin ise,
Ленин пък, ученикът на Маркс и Енгелс, се подвизаваше в периода на развития империализъм,

Marx ve Engelsin öğrencisi olan Lenin ise,
Ленин пък, ученикът на Маркс и Енгелс, се подвизаваше в периода на развития империализъм,

Temel özgürlüklerden bu kadar yoksun bir toplumda, Marx ve Engelsin eserlerini içtenlikle çalışmış gençliğin çoğu, Kültür Devrimi sırasında ironik bir
В обществото, лишено от толкова основни права и свободи, повечето от младежите, които от все сърце изучавали трудовете на Маркс и Енгелс, биват заклеймени по време на Културната Революция като"антипартийна клика"

bundan sözedildiğini duymuş 10.000 kişiden 9990ının, Engelsin bu tezin sonuçlarını yalnızca anarşistlere karşı yöneltmediğini ya hiç bilmedikleri, ya da artık unutmuş oldukları üzerine bahse girilebilir.
са чували за„отмирането” на държавата, 9 990 от тях не знаят или не помнят, че Енгелс е насочвал изводите си от тази позиция не само против анархистите.

Marks ve Engelsin yapıtlarında bulduğumuz devletle ilgili en dikkate değer düşüncelerden biri- eğer en dikkate değeri değilse- Engelsin Bebele yazdığı, 18-22 Mart 1878 tarihli mektubun aşağıdaki parçasındadır.
Едно от най-забележителните, ако ли не най-забележителното, разсъждение в съчиненията на Маркс и Енгелс по въпроса за държавата е следното място в писмото на Енгелс до Бебел от 18-28 март 1875 година.

Bu sırada, Morgan ve Engelse göre İroquois konfederasyonu Amerikan Yerlilerinden çıkan en gelişmiş sosyal örgüt değildir.
Според Морган и Енгелс, не организацията при ирокезите е тази, която е най-напредналата сред американските индианци, а великите доколумбови цивилизации- на инки,

Alman proletaryasının önderlerinin, Marx ve Engelsin, onun yaratıcıları haline gelmesinin muhtemel sebebi olduğuna herhalde kuşku yoktur.
послужи като вероятна причина на това, че именно Германия стана родина на научния социализъм, а вождовете на германския пролетариат- Маркс и Енгелс- негови творци.

çarpıttığı için, burada Marks ve Engelsin anarşistler ile bazı polemiklerini anımsatmak çok yararlı olacak.
за отношението на марксизма към анархизма по въпроса за унищожаването на държавата, е много полезно да напомним една полемика на Маркс и Енгелс с анархистите.

Enternasyonele örnek olduğu düşünülürse, abartmaksızın, Engelsin burada tüm II. Enternasyonal oportünizmini eleştirdiği söylenebilir.
програма в цялата социалдемокрация, как се превръща тя в лице за целия втори Интернационал, то без преувеличение може да се каже, че Енгелс тук критикува опортюнизма на целия втори Интернационал.