ЕНГЕЛС - превод на Турски

• engels
• engelsin

Примери за използване на Енгелс на Български и техните преводи на Турски

Ленин пък, ученикът на Маркс и Енгелс, се подвизаваше в периода на развития империализъм,
Marx ve Engelsin öğrencisi olan Lenin ise,

държавата след унищожаването на класите с тези, които са дадени в написания от Маркс и Енгелс няколко месеца след това- а именно през ноември 1847 година-„Комунистически Манифест”.
sınıfların kalkmasından sonra devletin yokoluşu düşünü üzerine, Marks ve Engels tarafından bundan birkaç ay sonra, Kasım 1847de yazılan Komünist Manifestoda verilmiş bulunan açıklamayı karşılaştırmak öğretici bir şeydir.

В обществото, лишено от толкова основни права и свободи, повечето от младежите, които от все сърце изучавали трудовете на Маркс и Енгелс, биват заклеймени по време на Културната Революция като"антипартийна клика"
Temel özgürlüklerden bu kadar yoksun bir toplumda, Marx ve Engelsin eserlerini içtenlikle çalışmış gençliğin çoğu, Kültür Devrimi sırasında ironik bir

Издавайки«Тезисите за Фойербах» през 1888 г., Енгелс е внесъл в тях известни редакционни изменения,
Engels'' Tezler'' i 1888de yayınlarken,

са чували за„отмирането” на държавата, 9 990 от тях не знаят или не помнят, че Енгелс е насочвал изводите си от тази позиция не само против анархистите.
bundan sözedildiğini duymuş 10.000 kişiden 9990ının, Engelsin bu tezin sonuçlarını yalnızca anarşistlere karşı yöneltmediğini ya hiç bilmedikleri, ya da artık unutmuş oldukları üzerine bahse girilebilir.

Всъщност Маркс и Енгелс взеха от материализма на Фойербах неговото„основно зърно“, като го развиха по-нататък
Gerçekte Marx ve Engels, Feuerbachın materyalizminden sadece onun“ temel çekirdeğini” aldılar,

Едно от най-забележителните, ако ли не най-забележителното, разсъждение в съчиненията на Маркс и Енгелс по въпроса за държавата е следното място в писмото на Енгелс до Бебел от 18-28 март 1875 година.
Marks ve Engelsin yapıtlarında bulduğumuz devletle ilgili en dikkate değer düşüncelerden biri- eğer en dikkate değeri değilse- Engelsin Bebele yazdığı, 18-22 Mart 1878 tarihli mektubun aşağıdaki parçasındadır.

послужи като вероятна причина на това, че именно Германия стана родина на научния социализъм, а вождовете на германския пролетариат- Маркс и Енгелс- негови творци.
Alman proletaryasının önderlerinin, Marx ve Engelsin, onun yaratıcıları haline gelmesinin muhtemel sebebi olduğuna herhalde kuşku yoktur.

за отношението на марксизма към анархизма по въпроса за унищожаването на държавата, е много полезно да напомним една полемика на Маркс и Енгелс с анархистите.
çarpıttığı için, burada Marks ve Engelsin anarşistler ile bazı polemiklerini anımsatmak çok yararlı olacak.

програма в цялата социалдемокрация, как се превръща тя в лице за целия втори Интернационал, то без преувеличение може да се каже, че Енгелс тук критикува опортюнизма на целия втори Интернационал.
Enternasyonele örnek olduğu düşünülürse, abartmaksızın, Engelsin burada tüm II. Enternasyonal oportünizmini eleştirdiği söylenebilir.

Според Морган и Енгелс, не организацията при ирокезите е тази, която е най-напредналата сред американските индианци, а великите доколумбови цивилизации- на инки,
Bu sırada, Morgan ve Engelse göre İroquois konfederasyonu Amerikan Yerlilerinden çıkan en gelişmiş sosyal örgüt değildir.

географските условия, и общия език, и столетната историята, като чели се оказа„приключила” с националния въпрос на отделните дребни деления на Англия, дори тук Енгелс отчита ясния факт, че националният въпрос още не е изживян, и за това признава федеративната република като„крачка напред”.
ülkenin küçük parçalara bölünmesiyle ilgili olarak ulusal soruna'' son vermesi'' gerekir gibi görünen İngiterede bile, Engels, ulusal sorunun henüz bir sonuca bağlanmamış olması açık gerçeğini hesaba katar; ve bu yüzden, federal cumhuriyeti bir'' ilerleme'' olarak düşünür.

В приведеното разсъждение Енгелс поставя теоретично въпроса,
Engelsin bilinçli işçiler için işaret ettiği nokta,

семейството си, Фридрих Енгелс нарича„Генерала“, неговата икономка Хелене-„Ленхен“ или„Ним“,
Friedrich Engelse'' General'', yardımcıları Helene için''

че Маркс е много повече„държавник”, отколкото Енгелс, и че различията между възгледите на двамата за държавата са големи.
tarihli mektup kabaca karşılaştırılırsa, Marksın Engelsten daha'' devletçi'', ve bu iki yazarın devlet üzerindeki düşünceleri arasındaki ayrımın çok belirgin olduğu sanılabilir.

Природата- казва Енгелс- е пробен камък за диалектиката
Doğa”, der Engels,“ diyalektiğin sınanmasıdır; ve modern doğa biliminin,

което беше дадено от Маркс и Енгелс, в сравнение с онова, което можеше да бъде дадено в периода на доимпериалистическия капитализъм, при което това ново, внесено от Ленин в съкровищницата на марксизма, се базира изцяло и напълно върху принципите, дадени от Маркс и Енгелс.
Marx ve Engelsin verdiklerine kıyasla, emperyalizm öncesi kapitalist dönemde verilebilecek olana kıyasla yeni şeyler kattığı anlamına gelir, ve Leninin Marksizmin hazinesine kattığı bu yenilik, tamamen Marx ve Engelsin ilkelerine dayanmaktadır.''”.

Съдържание за: Фридрих Енгелс.
Sonraki yazı: Friedrich Engels.

В Съчинения- Маркс, Енгелс.
Marx ve Engelsten söz ediyorum.

Тук се среща и с Фридрих Енгелс.
Burada Friedrich Engels ile tanıştı.