ERKEKLER TARAFINDAN - превод на Български

• от мъже
• от мъжете

Примери за използване на Erkekler tarafından на Турски и техните преводи на Български

Çoğu filmin erkekler tarafından yazıldığı ve yönetildiği bir yapılanma içinde filmlerin çoğu erkek deneyimleri. O yüzden bence seks sahneleri bile bir erkeğin bakış açısından gösteriliyor.
В среда, където повечето филми са създадени от мъже, те са предимно за мъжкото удоволствие, дори секс сцените са от мъжка гледна точка.

O dönemde geniş kalçalı olanlar doğumdan sağ çıktıkları için erkekler tarafından büyük ölçüde değerli görülmüş.
Широкият ханш давал шанс на жената да оцелее при раждането и бил харесван и ценен от мъжете.

Bu, kadınlar ve erkekler tarafından güvenle kullanılabilecek birkaç anabolik steroidden biridir ve aynı zamanda en yan etki dostu olanlardan biridir.
Това е една от малкото анаболни стероиди, които могат да се използват безопасно от мъже и жени, както и това е също един от един от най-приятен страничен ефект.

Bilirsin, kadınların erkekte sevdiği tek bir şey varsa O da erkekler tarafından sıkıştırıImaktadır.
Нали знаеш, че ако има нещо, което жените обичат е да бъдат задушаване от мъжете.

Yaka iğnesi ilk zamanlarda erkekler tarafından kullanılsa da daha sonra kadınlar da gömleklerle birlikte kullanmaya başlamıştır.
Сребърните гривни първо били носени от мъже, а после с тях започнали да се кичат и жените.

Moldovanın siyasette hala erkekler tarafından gözardı edilen dev bir kadın kaynağına sahip olduğunu söyledi.
каза за SETimes, че Молдова разполага с огромен ресурс от жени, които все още се пренебрегват от мъжете в политиката.

Topuklu ayakkabılar ilk olarak 1600lü yıllarda erkekler tarafından giyilmeye başlanmıştır. Sonrasında kadınlar,
Обувки с високи токчета за пръв път са носени от мъже през 16 век- след това жените започват да ги обуват,

Duygusallık. Araba yapan, aynı bu şekilde çalışan kadınlar ve erkekler tarafından yapıldılar.
Тази чувственост. Изработена е от мъже и жени, работещи точно така, създаващи коли.

bunun da çoğu erkekler tarafından yaptırılıyor.
и повечето от тях се правят от мъже.

Bütün kariyerim boyunca erkekler tarafından korunmamak için çalıştım ve senin de bana farklı davranmana izin vermeyeceğim. Buna sen karar veremezsin.
Работих през цялата си кариера, за да не бъда защитавана от момчета, и няма да ти позволя да ме третираш по различен начин.

artık savaşçı olduklarını kanıtlayan erkekler tarafından mağlup edildi!
дойде в Кумбраланд и беше сразено от хора, които се доказаха като воини!

sinagoglarda, kiliselerde ve camilerde şu an etkin pozisyonlarda bulunan erkekler tarafından yanlış yorumlanmaktalar.
т. н. и тези неправилни тълкувания са от мъже, които са сега на високи постове в синагогите, църквите и джамиите.

Bu, erkekler tarafından kullanılması gereken, başka araçların yardım etmediği
Това е изключително ефективно лекарство за потентност с модерна рецепта, която трябва да се използва от мъжете, които други средства не помогнаха

malesef, harcamaların çoğu erkekler tarafından yapılıyor.
повечето от изразходването на средставата се прави от мъжете.

kadınlara bırakılan ev yönetimi, tıpkı erkekler tarafından yiyecek sağlanması gibi, toplumsal zorunluluk taşıyan bir kamu işiydi.
обществено необходимо занятие, както набавянето на хранителни продукти от мъжете.

Alyanslar da erkek tarafından alınmaktadır.
Сириус се управлява от мъже.

Erkek tarafından biraz akıl ister misin?
Искаш ли един съвет от мъж?

Karanfiller yine set erkekleri tarafından kadınlara verildi.
Женските персонажи се изпълняват отново от мъже.

Böyle bir arabanın bir erkek tarafından idare edilmesi gerekir.
Кола като тази трябва да е управлявана от мъж.

Danslar kadın ve erkek tarafından birlikte oynanır.
Танцът се играе и от мъже и от жени.