ETKINLIKTE - превод на Български

• събитието
• проявата
• събитие
• проява

Примери за използване на Etkinlikte на Турски и техните преводи на Български

UNESCO tarafından desteklenen etkinlikte gençler arasında çevre bilincinin artırılması hedefleniyor
Събитието, подкрепено от ЮНЕСКО, цели да повиши екологичното съзнание на младите хора

Kent idaresi tarafından düzenlenen etkinlikte İspanyol soprano Montserrat Caballe,
Събитието, организирано от градската управа, привлече испанското сопрано Монсерат Кабайе,

Her yıl geleneksel olarak 1 Nisanda düzenlenen etkinlikte eski Yugoslavyadan 16 hicivci bir araya geldi.
Проявата, организирана традиционно по случай 1 април, привлече 16 сатирици от бивша Югославия.

Zagorkanın ölümünün 50. yıldönümü münasebetiyle düzenlenen etkinlikte yazarın Hırvat edebiyatı, gazeteciliği, toplumu
Събитието, организирано в чест на 50-годишнината от нейната смърт, ще включва кръгла маса за приноса на авторката към хърватската литература,

Ağustosa kadar devam edecek olan etkinlikte müzik ve tiyatro performansları,
Проявата, която ще продължи до 28 август, включва музикални и театрални представления,

İki gün süren etkinlikte Arnavutluk, Bulgaristan,
Двудневното събитие събра участници от Албания,

yılardır düzenlenen bu etkinlikte hiç şiddet vakası olmadığını söyledi.
откакто се провежда събитието никога не е ставал инцидент, освен веднъж,

Bu yılki etkinlikte Makedonya, Romanya, Polonya, Bosna-Hersek,
Тази година проявата ще събере на едно място изпълнители от Македония,

Hafta boyunca sürecek etkinlikte Rus, Suriye, Rumen ve Ermeni yapımları yer alacak.
Руски, румънски, сирийски и арменски продукции са сред спектаклите, които ще бъдат представени по време на едноседмичната проява.

İlk defa düzenlenen üç günlük etkinlikte sihirbazlar, akrobatlar,
Тридневното събитие, което се провежда за първи път, събра илюзионисти,

Yetenekli lise ve üniversite öğrencilerinin bilimsel başarılarını destekleme amaçlı etkinlikte, 65 orijinal bilimsel projeye sahip 95 katılımcı bir araya geldi.
Събитието, което има за цел да популяризира научните постижения на талантливи ученици и студенти, събра 95 участници с 65 оригинални научни проекта.

Etkinlikte ev ve tasarım, makine ve yüksek teknoloji
Проявата ще популяризира редица сектори- включително жилища

Bu etkinlikte, SŞA ve UNESCO Rusya Federasyonundan genç yazar Maria Markovna-Geydeye,'' Time to Dust'' adlı kitabı için bir ödül verecek.
По време на тази проява СВП и ЮНЕСКО ще връчат награда на младата авторка Мария Марковна-Гейде от Руската федерация за книгата й"Време за бърсане на прах".

Bu, bilgi sahibi İngilizcenizi geliştirmek ve ilginç uluslararası etkinlikte yer almak için mükemmel bir fırsattır.
Това е една отлична възможност да придобият знания, да подобрят английския си и да вземат участие в един интересен международно събитие.

Etkinlikte bölgenin yanı sıra ABD,
Събитието ще привлече изпълнители и групи от региона,

Etkinlikte Avrupa ve Kuzey Amerikadan 20den fazla ülkeden yaklaşık 50 film yer alıyor.
Около 50 филма от над 20 държави от Европа и Северна Америка ще бъдат показани по време на проявата.

Dört ay sürecek etkinlikte Arnavutluk, Kosova
В продължаващата четири месеца проява ще участват около 130 съвременни изпълнители

Ayrıca elimizde genç bir kadının, bir çalışanınızın Goodwinin 8 Martta Cincinnatideki etkinlikte gönüllü kılığına girdiğini belirten yazılı ifadesi var.
Имаме също и показания под клетва на млада жена, служителкa, която казва, че Гудуин се е представял като доброволец по време на събитие в Синсианати на 08 март.

Çok sayıda yerel yayınevi tarafından ortaklaşa düzenlene etkinlikte bu yıl 200den fazla Hırvat ve yabancı katılımcı yer alıyor.
Събитието е организирано съвместно от няколко местни издателства и тази година включва над 200 хърватски и чуждестранни участници.

Priştinedeki Fransız Büyükelçiliğinin sponsorluğunu üstlendiği etkinlikte biri çocuklar için olmak üzere beş film yer alıyor.
Спонсорирана от посолството на Франция в Прищина, проявата включва пет филма, единият от които е за деца.