Примери за използване на Eylemlerini на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
bütün aşırılık yanlısı şiddet eylemlerini açık ve net bir dille kınadığını ilan etti.
външен министър заяви на 5 септември, че страната открито и безусловно осъжда всички действия на екстремистко насилие.birbirleriyle istişarede bulunur ve gerektiğinde eylemlerini koordine ederler.
поддържат връзка с Комисията и когато е необходимо, координират своите действия.Kendinize sunu sorun. Terör eylemlerini engellemek istiyor musunuz yoksa bir kösede oturup,
Ülkedeki siyasi durum ve Yunan toplumunda solun söylemine duyulan sempati, teröristlerin ölümcül eylemlerini başlatma kararlarının ardındaki temel nedenlerden biri oldu.
Местната политическа ситуация и симпатиите към реториката на левицата в рамките на гръцкото общество бяха основните причини за решението на терористите да започнат смъртоносната си дейност.yetenekli insan eylemlerini.
произведения на изкуството и човешката дейност.İngilteredeki uygulayıcılar Çin konsolosluğu önündeki barışçıl eylemlerini 10 yıldan fazla bir zamandır ısrarla sürdürüyor.
Практикуващ: Практикуващите в Англия продължават да протестират мирно пред китайското консулство вече повече от десетилетие.kullanıcı eylemlerini izlemek ve toplu kullanım için geniş demografik bilgiler toplamak için IP adreslerini kullanıyoruz.
да администрираме страницата, да проследяваме движението на потребителите и да събираме обща демографска информация за обща употреба.Ebeveynler ve akranlar dahil başkalarının eylemlerini gözlemleyerek, çocuklar yeni beceriler geliştirir
Чрез наблюдаване на действията Savcı,'' Hırvatistanın önümüzdeki haftalardaki eylemlerini çok yakından izliyor olacağız,'' dedi.
Ние ще следим много отблизо действията на Хърватия в следващите седмици," каза прокурорът.Çünkü ben onların eylemlerini de düşüncelerini de bilirim.
Belediyenin söylemini, eylemlerini ve kararlarını yasaya uygun şekilde değiştirmesini sağlayacak her türlü çabayı göstereceğiz.''
Ще положим всички усилия да накараме градския съвет да промени тона, действията и решенията си, така че да се спази законодателството," заключи Матаке,Basecunun kampanya sözcüsü Demokrat-Liberal milletvekili Sever Voinecscu STKnın eylemlerini'' doğrudan siyasi ve seçimle ilgili bir hamle'' olarak reddetti ve dört örgütün bununla siyasi tarafsızlıklarını kaybettiğini ileri sürdü.
Говорителят на неговата кампания, депутатът от Демократично-либералната партия Север Войнеску, отхвърли действията на неправителствените организации като"пряко политически и предизборни" и заяви, че по този начин четирите организации са загубили своя политически неутралитет.Terör eylemlerini haklı çıkaran hiçbir koşul olmadığını vurgulayan iki taraf, bu gibi eylemleri önleme
Подчертавайки, че никакви обстоятелства не могат да оправдаят терористични актове, двете страни потвърдиха ангажимента си да спазват международното право,kamu kurumlarını hükümetin eylemlerini eleştirdiği için kamu yayın kuruluşu RTVFBiH ile işbirliğine son vermeye çağırdığı bir talimata da işaret etti.
призоваваща публичните институции да спрат сътрудничеството си с общественото радио и телевизия РТВФБиХ, след като медията критикува действията на правителството.bir suç örgütü ile yapılacak açık görüşmelerin onların eylemlerini yasal hale getirmesinden ve muhalefet liderlerine, bürokratik güç kazandırmasından korktu.
открит диалог с подобна престъпна група би легитимирал дейността им, което би дало сили на опозиционните бюрократични лидери.Karanlıkta olduğunu hissettiğiniz aile üyelerinin eylemlerini kontrol edemezsiniz,
Вие не можете да контролирате действията на членовете на семейството, които считате, че са в тъмнина,Atina esnafı satış gelirlerindeki düşüşten kısmen devam eden işçi eylemlerini ve protestoları sorumlu tuttu.
собствениците на магазини в Атина отдават намаляването на приходите от продажби отчасти и на продължаващите синдикални действия и протести.burada zihinsel iş yükünü görebiliyorsunuz.- kırmızı bar ile ölçülüyor- yaklaştıkça eylemlerini görebiliyorsunuz.
можете да видите умственото му натоварване- измерва се тук в червената линия- можете да видите действията му, докато наближава.Raporda ayrıca, ABnin BH ile Dayton anlaşmalarını güvence altına alacak ve ABnin herhangi taraflardan herhangi birinin'' devletten çekilmesi'' veya BH taraflarının otoritelerini baltalayan çeşitli eylemlerini reddedecek bir anlaşma üzerinde pazarlık yapması gerektiği de belirtiliyor.
Освен това ЕС би трябвало да постигне договореност с БиХ, която би гарантирала спазването на Дейтънското споразумение и в която ЕС да отхвърли всяко„оттегляне от държавата” на която и да е автономна област или различни действия, подкопаващи областите в състава на БиХ.Türk başbakanı İslam adına düzenlenen terör eylemlerini kınamakla birlikte,
Осъждайки терористичните актове, извършвани в името на исляма, турският министър-председател използва възможността
