Примери за използване на Gördüklerinden на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bugün gördüklerinden sonra önümüzdeki yıllarda bu adamı kendi hastanenin koridorlarında övüyor olacaksın.
След това, което ще видиш днес, ти Hz. İsanın yanına geldiklerinde Onun zaten ölmüş olduğunu gördüklerinden bacaklarını kırmadılar.
Когато дошли при Исус и видяли, че е вече мъртъв, те не му счупили краката.Pek çoğunun üniformalı eski bir köle gördüklerinden şüpheliyim.
Съмнявам се, че някой от тях е виждал бивш роб в униформа.Gördüklerinden çok korkuyordu ya hani bizim de araştırdığımız bir adam var kendisine D. Gibbons diyoruz.
Gördüklerinden etkilenen kral,
Разчувстван от видяното, кралят осиновил Дастан,bana dokunduğu zaman, gördüklerinden ve hissettiklerinden hoşlanıyor.
Bugün gördüklerinden sonra, benimle beraber, benim uygarlığıma katılmaktan korkmuyor musun?
Buna benzer çok vaka ile karşılaştım. Hastalarım çoğunlukla ölmüş ebeveynlerini eşlerini ya da çocuklarını gördüklerinden şikâyet ederler.
Имал съм много случаи, в които пациентите се оплакват, че често виждат умрелите си родители, съпруга или деца.Orada gördüklerinden uygun olanı var mı? diye sordu. Kızım listenin altına doğru baktı ve.
жена ми каза,"нещо да ти се вижда приложимо?" и тя мина през списъка и каза.hukuk profesörü Goran Kocevski, gördüklerinden etkilendiğini söyledi.
член на факултета на Университета в Скопие, каза, че Dokunulmaktan hoşlanmadığını biliyorum. Ama, gördüklerinden emin olmamın yegane yolu bu.
Gitmeden önce, görmen gereken bir şey var.
Преди Ama ben hiç canavar görmüyorum dedi, Ayı. Yürümeye devam etti.''.
Senin her şeyi yapabileceğini gördüm ve sen harika bir aktörsün.
Robin Hoodu görmedim ama bunu halledebiliriz.
Barksdale adını hiçbir yerde görmüyorum… yada Bell, yada cinayetler.
Не виждам никъде името на Барксдейл или на Бел, или нещо за убийствата.Picasso sergisini gördünüz mü,'' Ustalar ve ilham perileri''?
Видя ли изложбата на Пикасо,"Господарят и неговите музи"?Adaya yeni geldiğinizi gördüm. Sizinle tanışmak istedim.
Виждам, че сте нови на острова, искам да дойдете да се запознаете.Fannyi hiç görmüyorum, Edwardı hiç görmüyorum ve seni de hiç görmeyeceğim! .
Никога не виждам Фани или Едуард, а сега няма да виждам и теб!Yüzünü hiç görmedim. Beni hapse götürdü… ve bana maske taktı.
