GELDIĞINDEN - превод на Български

• дойде
• пристигна
• се появи
• се върна
• идва
• влезе
• дойдоха
• дошла
• пристигнаха
• идват

Примери за използване на Geldiğinden на Турски и техните преводи на Български

Kahvaltıdan geldiğinden beri bi garipsin.
Не си в настроени, откакто се върна от закуска.

Timothy bize geldiğinden beri, yapraklar hayatımızın büyük büyük bir parçası oldu.
Откакто Тимъти се появи, листата заемат важна част от живота ни.

Sen geldiğinden beri sıkıntı yaratıyorsun.
Голям проблем си, откакто пристигна.

Ancak 3. yüzyılda Çinliler safranın Keşmirden geldiğinden söz ediyordu.
Обаче около 3 век китайците говорят, че шафранът идва от Кашмир.

Kredi kartı faturaları geldiğinden beri Carlos dırdır ediyor.
Карлос е малко сърдит, откакто дойдоха сметките.

Buraya geldiğinden beri dolanıp duruyorsun.
Седни тук. Разхождаш се от както си дошла.

Callaway geldiğinden beri birkaç teknikerle birlikte odasında.
Калауей е в офиса си с някои от агентите откакто дойде.

Roman geldiğinden beri hep tetiktesin.
Предпазлива си, откакто се появи Роман.

O geldiğinden beri.
От както той се върна.

O, yabancı geldiğinden beri Sattu endişeli görünüyor.
Сату изглежда притеснен, откакто онзи чужденец пристигна.

Canavarlar geldiğinden beri hayır.
Не, докато не пристигнаха чудовищата.

Amelia eve geldiğinden beri dışarıya adım atmadı.
Амелия изобщо не е излизала от тази къща от както е дошла.

Geyler geldiğinden beri mi?
Като дойдоха гейовете ли?

Bir kaç yıl önce buraya geldiğinden beri bana fazla şey söylemedi.
Не ми казваше нищо, откакто дойде тук преди 2 г.

Geldiğinden beri.
Откакто се появи.

Sam askerden geldiğinden beri bizimle.
Откакто Сам се върна от армията.

Korra Cumhuriyet Şehrine geldiğinden beri gözü Makodan başkasını görmüyor.
Откакто Кора пристигна в Града на Републиката, не е спряла да гледа Мако замечтано.

Para geldiğinden daha çabuk gider.
Парите излитат толкова бързо, колкото идват.

Eddienin ailesi geldiğinden beri annem sızlanıp duruyor.
Мама се държи като кучка, от както родителите на Еди пристигнаха.

Çünkü buraya geldiğinden beri aptal bir a… ık gibi davranıyorsun.
Откакто си дошла тук, се държиш като тъпа путка.