GEZEGENLERE - превод на Български

• планети
• планетите
• светове

Примери за използване на Gezegenlere на Турски и техните преводи на Български

ihtiyacı olan gezegenlere götürdük.
след като на планетите им трябваше.

Hatta belki de diğer gezegenlere seyahat?
Може би дори пътешествия до планетите?

Sonunda bu dev kayaların bir kısmı gezegenlere dönüşür.
Накрая някои от тези скали се превръщат в планети.

Farklı gezegenlere ait olduğumuzu, erkeklerin Mars,
Защото сме от различни планети- мъжете са от Марс,

Size katılmak, başka gezegenlere gitmek, yeni dünyalar,
Искам да се присъединя към вас, да изследвам други планети, да откривам нови светове,

Bunların çoğu uzak gezegenlere transit geçiş yapsa da pek çok kişi burada yaşamak
И докато повечето са транзитно преминаващи към отдалечени светове много други, всъщност живеят

O gezegenlere, yildizlarinin önünden geçerken
Той търси планети, измервайки колко светлина блокират те,

Zamanı ölçebilmek için gökyüzüne bakıp yıldızlar ve gezegenlere bakmayı bırakmalı ve küçük dünyalara bakmak zorundasınız.
За да знаем колко е часът трябва да спрем да гледаме към небето, да спрем да гледаме звездите и планетите, а да се обърнем към света на миниатюрното.

Ve eğer Mars gibi diğer gezegenlere bakacak olursak bu karakteristik özelliğin dünyamıza özgü olmadığını görürsün.
И ако погледнем други планети, например Марс, ще видите, че тази особеност не е специфична само за нашата планета..

Güneş, gezegenlere kütleçekim alanıyla aslında dokunur
Всъщност Слънцето докосва планетите чрез гравитационното си поле.

aylara, gezegenlere ve çok daha fazlasına uyarlanabilecek mükemmel matematiksel cümlelerle formüllerle yazıya dökebildi.
закони в перфектни математически изречения, формули, които важали еднакво за ябълки, луни, планети и още толкова много.

Gezegenlere hayat veren disk süratli bir şekilde dönüyordu
Дискът, от който са се родили планетите, се е въртял и инерцията,

Eğer Hubble Uzay Teleskobu ile geçişen dış gezegenlere bakarsak kızılötesi ışıkta görüyoruz ki gezegen yıldızın önünden geçerken daha fazla yanıp sönme ve yıldızdan daha az ışık olduğunu görüyoruz.
Ако погледнем транзитните планети с телескопа Хъбъл, ние откриваме, че в ултравиолетова светлина може да видите по-голямо мигане, по-малко светлина от звездата, когато планета преминава отпред.

Ama astronomik mesafelerde uzaya, yıldızlara, gezegenlere ve onların ötesindeki galaksilere baktığımızda işte o zaman ışığın sınırlı hızının çok derin sonuçları olur.
Но когато се вгледаме в космоса през астрономическите разстояния до звездите, планетите и галактиките, виждаме следствието от крайната скорост на светлината.

uydulara ve gezegenlere dönüşür.
луни и планети.

Yıldızların temel olarak gezegenlerde atmosferik kaçışı oluştumasının sebebi yıldızların gezegenlere parçacık, ışık
Причината, която фундаментално звездите карат атмосферата да бяга от планетите е защото звездите предлагат на планетите частици

dört yada çoklu gezegenlere sahip olma eğiliminde olmaları.
не само една планета, а обикновено две, три, четири или множество планети.

tıpkı Güneşin gezegenlere uyguladığına benzer bir çekim uyguluyordu.
колективната им гравитация притегля другите звезди, както Слънцето- планетите.

Geleneksel olarak astrobiyologlar yaşamın evrendeki başlangıcının gizemini yıldızlar etrafındaki yaşanabilir bölgeledeki gezegenlere bakarak çözmeye çalışmaktadırlar.
Традиционно астробиолозите запалени по разкриването на мистерията за произхода на живота във вселената търсят планети в обитаемите зони около звездите.

Voyager adlı bilimsel araştırmalar için gezegenlere gönderildi.
научните проби… Викинг и Вояджър, да изследват планетите.