Примери за използване на Gibi davranmayı на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eric, önemli biriymiş gibi davranmayı kesmelisin.
Yani onun geri döndüğünü bilmiyormuş gibi davranmayı bırak.
Üvey babammışsın gibi davranmayı bırak.
Bana erkek gibi davranmayı öğretme.
Alice, lütfen çocuk gibi davranmayı bırak!
Алис, моля те. Моля те престани да се държиш като дете!Yaşında çocuk gibi davranmayı bırakın artık!
Престанете да се държите като че ли сте на 5 години!çocuk gibi davranmayı bırakmalıyım artık.
трябва Ben de seni seviyorum ama çocuk gibi davranmayı kes artık.
И аз те обичам, но престани да се държиш като дете.Bir Tobin gibi davranmayı sürdürürseniz, sizi de onlar gibi cezalandırırım.
Продължавайте да се държите като Тобин, и ще ви накажа Fahişe gibi davranmaktansa, çocuk gibi davranmayı tercih ederim.
По-добре да се държа като дете, отколкото Kurban değilsin sen, öyle gibi davranmayı kes.
Не си жертва така че спри да се държиш като такава.Yani aptallar gibi davranmayı kesin de, eve dönelim.
Така че престанете да се държите като идиоти и Sana arabayla çarpıp kaçmışım gibi davranmayı bırak.
Спри да се държиш като жертва на катастрофа, в която шофьора е избягал.Çocuk gibi davranmayı kesin!
Спрете да се държите като деца!Herkes sussun. Çocuk gibi davranmayı bırakın!
Престанете да се държите като деца!Ve siz ikiniz, son uyarım çocuk gibi davranmayı kesin.
А вие двамата за последен път спрете да се държите като деца.12 yaşındaymış gibi davranmayı bırak!
Спрете да се държите като 12 годишен!Sürtük gibi davranmayı bırak.
Престани да се държиш, като кучка.Kısacası insan olma ve insan gibi davranmayı öğrenme sürecine toplumsallaşma denmektedir.
Че хората Çocuk gibi davranmayı bırak ve babanın vasiyetini dinlemeye gel.
Спри да се държиш, като дете и ела за завещанието на баща си.
