HAFTALARI - превод на Български

• седмици
• седмица
• седмиците

Примери за използване на Haftaları на Турски и техните преводи на Български

Şimdiyse haftaları sayıyor.
Вече е въпрос на седмици.

Mikeın Lina öldükten sonra bu mektubu kopyalaması için haftaları vardı.
Майк имаше седмница след смърта на Лина за да копира това писмото.

Moda Haftaları.
На модата 32-34.

Ve böylece, günler haftaları kovaladı.
И ето дните се превърнаха в седмици.

Üstelik hastaların da iyileşme süresi bazen haftaları buluyordu.
Пациентите с това заболяване понякога прележават със седмици.

Haftaları ve ayları orada onlarla konuşarak geçirdim ve onları yüceltmek için dedim ki,'' Sizde birçok insanın göremediği bir şey var.
Прекарал съм седмици и месеци там, говорейки с тях, пътувайки дотам, и искам да ги издигна на пиедестал, казах им:"Имате нещо, което много хора не са виждали.

Değişiklik, polis adaylarının beş ay süren bir akademide uygunluk sınavını geçmek için yaklaşık 3 haftaları olduğu anlamına geliyordu.
Промяната означаваше, че новобранците имат около три седмици, от общо петмесечна академия, да преминат изпита за физическа годност.

Haftaları saniyelere sıkıştırarak, bitkilerin kendi aralarında hayatta kalma savaşına tutulduklarını görebiliriz,
Ако компресираме една седмица до секунда, ще видим заключени растения в битка за оцеляване, конкуриращи се за слънчева светлина,

Afrika antiloplarının, birkaç dakikada ayağa kalkması gereken yarım milyon yavru doğurmak için sadece üç haftaları var.
Антилопите гну имат само три седмици да родят половин милион наследници, които разполагат само с минути да се изправят на крака.

Mahrumiyet, yoksunluk haftaları aylara dönüştü
Докато седмиците на лишения се превърнали в месеци,

bir kaç ayı kaldığını biliyordu, belki de haftaları.
е въпрос на месеци, дори седмици.

Sezonun ilk haftaları iptal edildikten sonra,
След като първите няколко седмици от началото на сезона бяха отменени,

Pahor, konferansın başarıyla gerçekleşmesi için'' teknik'' sorunları düzeltmek için iki haftaları kaldığını vurguladı ve bunların çoğunun Sırbistan ile Kosova arasındaki ilişkiden daha önemli olduğunu söyledi.
Пахор подчерта, че остават две седмици за изглаждането на"техническите" проблеми за успешното протичане на конференцията, и каза, че повечето от тях са по-важни от отношенията между Сърбия и Косово.

Moray, bu haftalık siparişimizin on misli.
Мъри, това е десет пъти повече от нашите седмични поръчки.

Sen gittikten bir kaç hafta sonra, bir adam buraya geldi.
Няколко месеца, след като ти се появи, дойде и един мъж.

Haftadan önce doğan bebekler prematüre olarak düşünülür.
Бебе, родено преди седмица 37, се смята за преждевременно родено.

Geçen haftadan daha çok balık var, değil mi?
Има повече риба, отколкото миналата седмица, така ли?

Haftalar öncesine kadar, Bolivyadaki seçim Victor Riveranın kesin galibiyetiyle sonuçlanacak gibi görünüyordu.
До преди седмица, изборите в Боливия изглеждаха в ръцете на Виктор Ривера.

Bu işlemi haftada bir veya gerekli durumlarda daha sık yapabilirsiniz.
Можете да направите това веднъж седмично или по-често, ако е необходимо.

Korkma. O geçen haftadan. Ama kızıl Puma görürsen.
Не се тревожи, това е от миналата седмица, но ако видиш, червените пуми.