HAKIMIN - превод на Български

• съдията
• хаким
• съдия

Примери за използване на Hakimin на Турски и техните преводи на Български

Hakimin ne söylediğini duymadın galiba.
Чу какво каза съдията.

Hakimin reddine itiraz başvurusu yaptı.
Съдията направи изключение, защото твърдеше,

Bayan Willows, Hakimin… gayet açıkça bildirdiğini sanıyordum.
Г-жо Уиуолс, мисля че съдията беше достатъчно ясен.

Hakimin onu serbest bırakması kalbindekileri temize çıkarmaz.
Че съдията го е освободил не значи.

Hakimin karşısına kendisi çıkacak.
Ще се предаде пред съдията.

Hakimin fikrini değiştirmen gerek.
Трябва да разубедиш съдията.

Burada itiraf etmiyor olabilirsin ama hakimin karşısında etmen gerekecek.
Ще ти се наложи да признаеш пред съдията.

Deliliğin ofiste işe yarayabilir, ama hakimin karşısında işe yaramaz.
Лудостта може и да е характерна зад офиса, но няма да проработи пред съдията.

Kürsüde sadece hakimin kendisi olacak.
Достъп ще имат само съдиите на срещата.

Ancak bize karşı olan 2 hakimin gerekçeleri birbirlerinden oldukça farklıydı.
Но двамата съдии, които отсъдиха срещу нас го направиха по абсолютно различни причини.

Hakimin başka şansı yok.
Съдиите нямат избор.

Hakimin evi.
На съдията.

Hakimin kararı nihaidir.
Решението на съдията е окончателно.

Hakimin kökleri çok eskidir.
Корените на съдията са древни.

Hakimin önüne asla çikamaz da ondan!
Защото няма да издържи пред съда!

Hakimin iznine ihtiyacımız var.
Трябва да имате разрешение от съдия.

Manavın oğlunun, hakimin oğluyla arkadaş olması çok komik bence.
Смешно е, че синът на зарзаватчията е приятел със сина на съдията.

Hakimin kızını öldürdüysen bedelini ödersin.
Щом си застрелял дъщеря на съдия, ще си платиш.

Şu zehirlenen hakimin haberlerini takip ediyordun değil mi?
Следиш ли за съдията, който го отровиха във вестниците?

Hakimin cinsiyeti.
Полът на съдията.