HEDEFININ - превод на Български

• целта
• мишената
• на кандидатурата
• цел
• мишена

Примери за използване на Hedefinin на Турски и техните преводи на Български

Onların hedefinin 4 Yıldız olduğu açıktı.
Неговият самолет е маркиран с четири звезди.

Casus olsan hedefinin dosyasını ön koltuğa bırakmazdın.
Шпионина знае, че не трябва да оставя името на мишената на предната седалка.

Hedefinin neresi ve ne zaman olduğunu öğrenmemiz lazım.
Трябва да разберем къде и кога ще удари.

Muhtemel kombinasyonları yazılımımda deneyince Katein hedefinin ismine ulaştım.
Изпробвах всяка комбинация чрез моя софтуер за проникване, и имам име за мишената на Кейт.

Savaş dışarıda, burada değil ve Hardmanın hedefinin kim olduğunu bulmalıyız.
Борбата е там, не тук и се опитваме да разберем в кой се цели Хардман.

Sanader, Zagrebin hedefinin AB üyeliğine ilişkin bütün kriterleri 2007 yılı sonuna kadar yerine getirmek olduğunu ve'' bu yolda ısrarcı olacağını'' söyledi.
Санадер каза, че целта на Загреб е да отговори на критериите за членство в ЕС до края на 2007 г. и че"ще настоява за това".

Hedefinin sen olduğunu düşünüyoruz.
Мислим, че ти си била мишената, но също мислим,

Programın hedefinin, zihinsel engellilere mümkün olduğunca çok pratik beceriler kazandırarak, daha bağımsız bir hayat yaşamalarını sağlamak olduğunu belirtti.
Тя каза, че целта на програмата е да даде възможност на хора с проблеми в умственото развитие да придобият колкото се може повече практически умения, за да станат по-независими.

Hırvatistanın AB hedefinin kaderi tek bir adama-- kaçak zanlı Ante Gotovinaya bağlı gibi görünüyor.
Изглежда, че съдбата на кандидатурата на Хърватия за членство в ЕС зависи от един човек-- укриващият се обвиняем Анте Готовина.

Tele2nin hedefinin cep telefonu pazarının üçte birini ele geçirmek olduğunu söyledi.
каза, че целта на Teлe2 е да заеме една трета от пазара на мобилни телефонни услуги.

Avrupa Konseyinin hedefinin, ortak mirasları olan idealleri ve ilkeleri korumak
Като взема под внимание, че целта на Съвета на Европа е да постигне по-голямо единство между неговите членове,

Türkiyenin AB hedefinin sarsılmaz destekçilerinden biri olan İngiltere,
Като твърд поддръжник на кандидатурата на Турция за ЕС, Великобритания определи започването

Bay Acının gerçek hedefinin gezegenimizin tehlike altında olduğuna dikkat çekmek olduğunu unutmayalım.
Да не забравяме, че истинската цел на г-н Болка е да докаже, че риска за планетата е голям.

Hedefimiz partiyi birleştirmektir.'' diyen lider, partinin hedefinin parlamento seçimlerini kazanmak olduğunu da sözlerine ekledi.
Нашата цел е да консолидираме партията," обясни той, като допълни, че целта на партията е да спечели парламентарните избори.

İspanya Başbakanı Luiz Rodriguez Zapatero Türk mevkidaşı Recep Tayyip Erdoğan ile Madriddeki görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, ülkesinin Türkiyenin AB üyelik hedefinin güçlü bir destekçisi olduğunu söyledi.
Испания е твърд поддръжник на кандидатурата на Турция за членство в ЕС, каза след среща в Мадрид с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган премиерът Луис Родригес Сапатеро.

Gazi Üniversitesinden Kadir Arıcı, hükümetin ana hedefinin“ sosyal güvenlik sisteminin temel sorunlarını çözmekten ziyade mali sorunları ortadan kaldırmak” olduğunu söylüyor.
Главната цел на правителството е да"елиминира финансовите проблеми, а не да реши фундаменталните проблеми на системата за социално осигуряване", твърди Кадир Ариджъ от Университета"Гази".

Şubat ayında yanıtları sunarken, Makedonyanın hedefinin 2010 yılına kadar AB üyesi olmak olduğunu söylemişti.
премиерът Владо Бучковски каза, че целта на Македония е да стане член на ЕС до 2010 г.

ülkenin NATO üyelik hedefinin reddedilmesine rağmen iyimser.
месеците на политически застой и отхвърлянето на кандидатурата на страната за членство в НАТО.

Gelinen noktada Moskovanın Balkanlardaki temel hedefinin, Batının bu bölgedeki etkinliğini zayıflatmak olduğu söylenebilir.
В достигнатият етап основната цел на Москва на Балканите е да отслаби влиянието на Запада в региона.

Ashdownun Yüksek Temsilcilik Dairesi( YTD), ülkenin KDV uygulamasını yerleştirmek için hedefinin, her zamanki beş yıllık hazırlanma süresi yerine sadece iki yıl olduğunu duyurdu.
Службата на върховния представител(СВП) на Ашдаун обяви, че страната има двегодишна цел, а не обичайния петгодишен срок за подготовка, за въвеждането на ДДС.