Примери за използване на Hikayeye на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu hikayeye şu ismi veriyorum.
Baştan başlayalım mı hikayeye?
Историята започва ли отначало?Sizin yanınızdaki ilk çocuk bir cümle söyleyerek hikayeye devam ediyor.
След това първото дете до вас продължава историята.Bütün bunları anlamak için hikayeye dönüşmem gerekir.
Аз трябва да стана историята, за да мога да разбера много от това.Şimdi sus ve dinlede, Babi amca hikayeye devam edebilsin.
Сега млъквай, за да може Баби да си довърши историята.İnsanlar hikayeye bayılır.
Yönetmen bir sürü önemli karakteri hikayeye eklememiş bile.
В книгата липсват историите на доста главни персонажи.Bizimle başlayan hikayeye ne oldu?
И какво стана с историята, която измислихме?Yani hikayeye itiraz mı ettiniz?
Sanırım hikayeye onun tarafından baktığım için memnun olmuştur.
Bizim hikayeye dikkat etmemizi sağlayan bunun görünmez olarak işlenmesi.
Невидимото подреждане на тези елементи задържа вниманието ни върху историята.Haham Akiba hakkındaki hikayeye ne dersin ve Fischel… Köyün aptalı?
Какво ще кажете за историята İlgilenirseniz hikayeye ekleyebileceğiniz çok şey daha var bence.
Има още неща относно историята. Ако сте заинтересован.Hikayeye daha çok önem veriliyor.
Той гледа повече към историята.Bana anlattığın hikayeye gerçekten inanmıştım.
Наистина вярвах в историите, които ми разказваше.Lukas hikayeye sadık kalacaktır.
Лукас ще се придържа към историята.Hikayeye ne olmuş, Mort?
Какво за разказа, Морт?Hikayeye göre; sel o kadar kuvvetli olmasına rağmen… evi yıkamamış.
Историята разказва, че наводнението е ударило къщата здраво, но не я е повалило.Hikayeye inandılar.
Повярваха на историята.Hikayeye ve o dünyaya bir gerçeklik payı verdi.
Дава чувството, автентичността на историите и 
