ИСТОРИИТЕ - превод на Турски

• hikayeleri
• hikayeler
• öyküleri
• öyküler
• tarihi
• hikayelerini
• hikâyeler
• hikâyeleri
• hikâyelerini
• öykülerini
• hikayelerim

Примери за използване на Историите на Български и техните преводи на Турски

Обичам историите.
Hikâyeleri severim.

Казвам да оставим Ник да си разказва историите.
Nickin hikâyelerini anlatmasına izin verelim, derim.

Историите се редуват между„SG-1“ и„Атлантис“.
Bu hikâyeler hem SG-1 hem de Atlantis serisi için yazılıyor.

Татко, той не иска да слуша историите ти от войната.
Baba, o senin savaş hikayelerini dinlemek istemiyor.

Историите му не са били тесногръди
Onun hikâyeleri diğerleri kadar kapalı

Помагам на хора като Прери да опишат историите с достойнство.
Prairie gibilerin öykülerini anlatıyorum, dürüstçe ve saygıyla.

Те пишат историите в една игра.
Hikâyelerini bir oturuşta yazıyor.

Майка ти е измислила историите защото е знаела, че се нуждаеш от баща.
Annenin hikâyeler uydurmasının sebebi, senin bir babaya ihtiyacın olduğunu bilmesiydi.

Че след игрите хората били толкова сдухани, че почвали да си продават историите.
Bu insanlar oyunlarından sonra o kadar yıkılmış olmasalardı hikayelerini satarak köşeyi dönebilirlerdi.

Чувал съм историите на Тагърт.
Taggartın öykülerini duydum.

Тези приятелчета във Вашингтон… Те обичат героите и историите с щастлив край.
Washingtondaki arkadaşlar uzun hikâyeleri ve kahramanları çok sever.

Историите ми са плашили всеки президент от Труман насам.
Hikayelerim 47de Trumandan beri her başkanı korkuttu.

Проверих историите им и засега всичко съвпада.
Hikâyelerini kontrol ettim. Şimdiye kadar söyledikleri her şey tutuyor.

И честно, историите, които ми разказахте много ме разтревожиха.
Ve açıkçası, bana anlattığınız hikâyeler çok rahatsız edici.

Пати иска да подготвяме показанията им, да разкажат историите си.
Patty onların ifadelerini hazırlamaya başlamamızı istiyor. Hikayelerini anlatmaları için onlarla görüşeceğiz.

Историите ми не се нуждаят от кунг-фу.
Benim erişte hikayelerim kung fu gerektirmez.

Не съвпадат ли историите ни, моята и на Лора?
Benim ve Lauranin hikâyeleri uyusuyor mu?

Сподели историите си.".
Öykülerini paylaş.

Историкът Лаудани изследва историите на американските шпиони през Втората световна война и прави неочаквано откритие.
Dünya Savaşında görev yapan Amerikan ajanlarının hikâyelerini incelerken… beklenmedik bir şey keşfeder.

Но това не е само за историите, които харесваме, срещу историите, които избираме да игнорираме.
Fakat mesele yalnızca sevdiğimiz hikâyelere karşı göz ardı ettiğimiz hikâyeler değil.