ИСТОРИИТЕ - превод на Румънски

• poveştile
• povestile
• poveștile
• povestirile
• istoriile
• relatările
• stories
• istorisirile
• storyboard
• istoricul

Примери за използване на Историите на Български и техните преводи на Румънски

Историите на 10 първи дами, които доказват, че всяка жена има тайни.
Prime doamne a căror povești demonstrează că fiecare femeie are secretele ei.

Историите на майка му и на братята му бяха толкова перфектни.
Povestiri mama si fratii spus, au fost atât de perfect.

Дали историите за Бигхорнското медицинско колело описват контакт с извънземни?
Pot descrie aceste povestiri ale Roţii Medicale Bighorn contactul extraterestru?

Ако взаимно не запазим историите си, кой ще го стори?
Dacă nu vom păstra istoria fiecare altuia, cine?

Защото, според историите за сътворението на света, ние сме тяхното потомство.
Întrucât, conform poveştilor Creaţiei, noi suntem vlăstarele lor.

Както историите, които човек изживява.
Ca orice poveste trăită de oameni.

Някоя от историите ни по-долу.
Istoria de sub noi.

И според историите.
Conform poveştilor.

Не си ли чувала за историите за хвърляне от скали?
N-ai auzit de povesti in care fii sunt aruncati de pe stinca?

Бутилки, Всички си спомняме от историите за бутилки със съобщения.
Toți ne amintim de povestiri despre sticle cu mesaje.

Да им четем историите, от които ние вече сме се уморили.
De a le citi povesti de care noi suntem obositi deja.

Според историите, има таен изход.
Potrivit poveştilor, există o ieşire secretă.

Ще ми трябва партньор за историите, деца.
Voi avea nevoie de ajutorul meu pentru momentul poveştilor, copii.

Всъщност само Джак не е засегнат от историите.
De fapt, singurul care scapă din fiecare poveste nevătămat, e Jack.

Той обича историите.
Ii place istoria.

така че не е от историите.
nu e vorba de povesti.

Говорим за град, където историите се повтарят.
Ce sa mai zic de un oras în care istoria se repeta.

Скандинавската митология представлява колекция от убежденията и историите, разпространени сред северните германски племена.
Mitologia nordica este o colectie de mituri si povesti ale triburilor germanice de nord.

Безсмъртни, наблюдатели, историите- всичко.
Nemuritori, Observatori, istorie, totul.

Не знае историите си.
El nu cunoaște istoria lui.