HIPOKRAT - превод на Български

• хипократ
• хипократовата

Примери за използване на Hipokrat на Турски и техните преводи на Български

Hipokrat ın bu düşüncesi dünya kadar eskidir,
Тази мисъл на Хипократ е стара колкото света,

Milat Önce dörtyüzlerde Hipokrat,” Hasta iken yemek yemek, hastalığı beslemektir” demişti.
Хипократ пише:„Когато хранят болния- хранят и болестта му.“.

Ve Dr. McCoya Platoniusu ve eşimi kurtaran beye, Hipokrat tarafından yazılmış olan Yunan şifaları eski koleksiyonu.
И за д-р Маккой, спасил Платониус и моя съпруг, тази колекция от древни лекарства, изписани от самия Хипократ.

Öklid'' Öğeler'' de Pisagor, Eudoxus, Hipokrat gibi kendisinden önceki birçok matematikçinin yaptıklarını ekleyip düzenlemiştir.
В"Елементи" Евклид структурира и допълва работата на много математици, които работят преди него, като Питагор, Евдокс, Хипократ, и други.

( Gülüşmeler) Hatta Hipokrat zamanında hekimler,
(Смях) Ако се върнем назад чак до Хипократ, лекарите смятали,

Anis- kimin tıbbi özellikleri Hipokrat ve İbn-i Sina zamanından beri bilinmektedir bir bitkidir.
Анис- растение, чиито лечебни свойства са познати още от времето на Хипократ и Авицена.

Hipokrat metinleri de, son yıllarda yapılan çalışmalara göre,
Ръкописите на Хипократ също, неколкократно, според съвременни изследвания,

Tıp Hipokrat ve arkadaşlarıyla birlikte M.Ö. 450 civarında az çok bilimsel hale geldiğinde kötü ruhları dışarı çıkartacak otlara, bitkilere bakmaya çalıştılar.
Когато медицината станала по-научна около 450 г. пр. Хр., Хипократ и другите такива момчета, се опитали да търсят билки, растения, които буквално да изтръскат лошите духове вън от тялото.

modern tıbbın kurucusu, her daim hastayı merkeze koyan Yunan Hipokrat mezarında gülümseyecek.
съм убеден, че основателя на съвременната медицина, гъркът Хипократ, който винаги е поставял пациента в центъра, ще се усмихне от отвъдното.

Hipokratlar bunlara şeytanın parmakları diyor.
Хипократ ги нарича пръстите на дявола.

Hipokratın kendisi bir ağacın köklerine benzetir.
Самият Хипократ. Сравнява ги с корените на дърво.

Hipokratın ünlü bir şekilde söylediği gibi“ Tüm hastalıklar bağırsakta başlar”.
А както е казал Хипократ„Всички болести започват от червата“.

Hipokratın civayı tıbbi amaçlı kullanıldığı anlatılmaktadır.
Хипократ е препоръчвал да се използва за медицински цели.

Hipokratları mı, dedikoduları mı, yoksa savunmasız hayvanları mı?
Какво- лицемери, клюки или беззащитни животни?

Hipokratın yardım etme,
За разлика от лекарите, които почитат Хипократовите идеали и помагат

Bunu gerçekten söylediğini hiç sanmıyorum, çünkü Hipokratın gerçekte ne dediğini bilmiyoruz,
Че той никога не е казвал това, защото не знаем какво всъщност е казал Хипократ, но знаем със сигурност, че един от великите

Hipokrat yemini etmedim.
Не съм полагал Хипократовата клетва.

Hipokrat bile kullanmıştı.
Хипократ го е използвал.

Hipokrat yemini dediler.
Те са положили Хипократовата клетва.

Evet. Hipokrat yeminimi.
Да. Хипократовата ми клетва.