IDEOLOJIK - превод на Български

• идеологически
• идейно
• идеологическа
• идеологическата
• идеологическо

Примери за използване на Ideolojik на Турски и техните преводи на Български

Lorenzo onu tenkit ettiyse bu sadece ideolojik nedenlerden, hepsi bu.
Ако Лоренцо я критикува, това не беше по политически причини, това е всичко.

İddianız tamamen yanlı ve ideolojik.
Техните мотиви са чисти и идеалистични.

İktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisinin İranı ideolojik olarak kendisine yakın gördüğü ortada'' diyen Çolak, şu anda paranın Türk hükümeti için daha önemli olduğunu da ekledi.
Че управляващата Партия на справедливостта и развитието разглежда Иран като идеологически близък до нея," каза той, добавяйки, че сега парите са по-важни за турското правителство.

İnsan maneviyatı krizi: ideolojik çöküntü, ahlaki değer kaybı,
Криза на човешката духовност: идеологически срив, загуба на морални ценности,

Mesele ideolojik, bundan şüphe yok, ama hepsinden önce mesele ülke siyasetiyle ilgili.
Причината за това е разбира се, преди всичко идеологическа и е свързана с политиките на държавите.

Fırsatı görerek, şimdi Pakistana yerleşmiş olan, gerçek ideolojik Taliban geri döndü
Виждайки шанса си, истинските идеологически талибани, намиращи се дотогава в Пакистан, се завърнали

Püskürtme ve kutsal milli hürriyet ağacını ideolojik küf hastalığından kurtarmak için en iyi zaman askerliktir.
Казармата е най-подходящото време да се"опръска" свещеното дърво на националната независимост от заразите на идеологическата плесен.

Bu çemberi kırmak için ideolojik(“ kültürel”) bir devrim gerekli.
За да се разкъса този порочен кръг е необходима идеологическа(„културна“) революция.

berabelerinde ideolojik bagajla gelen örgütlerin kimi zaman hoş karşılanmadığını da ekledi.
които носят идеологически багаж, понякога не са добре дошли, добавя той.

Insanlığın ideolojik evriminin son noktası ve Batı tipi liberal
Е крайната точка на идеологическата еволюция на човечеството

Hem devrimden önceki ideolojik zemini hazırlar,
В дореволюционния период то служи идеологическа подготовка на революцията,

Bazen gerçekten kafalarında ideolojik piyano çalmak yerine izleyicine ayna tutman gerektiğini düşünüyorum.
Мисля, че понякога трябва да държиш огледало към публиката отколкото да пускаш идеологическо пиано върху главите им.

Hayır derneği şimdi ideolojik bir gündemi olmadığına işaret etmeye özen göstererek,
Сега благотворителната организация полага всички усилия, за да покаже, че не преследва идеологически цели, като акцентира на дейността си в бедстващи райони в немюсюлмански държави,

Bu tür güçlerin bütün politik akımlar arasında açık ve demokratik ideolojik rekabet içerisinde kendi görüşlerini savunmakta özgür olduğu bir toplumu arzuluyoruz.
Ние се стремим към общество, в което такива сили могат да защитават своите възгледи, но в открита и демократична идеологическа конкуренция между всички политически течения.

PC sözcüsü Bogdan Ciuca da, koalisyona girdikten sonra adını ve ideolojik yönünü değiştiren partisinin'' yeni durumu önümüzdeki günlerde değerlendireceğini'' söyledi.
Говорителят на КП Богдан Чука каза, че неговата партия, която смени името и идеологическата си ориентация след влизането си в коалицията, ще"обсъди новото положение през следващите дни".

Biz Mia için ideolojik özel bir temin sağlayabiliriz. Potansiyel bir terörist için, sokaklarda ateş açmak üzere olan.
Може да имаме нещо ексклузивно, с което Миа доставя идеологическо гориво за потенциален терорист готов да открие огън по улиците.

Küreselleşmenin önemli bir ideolojik yanı olduğu halde, etkin güçler, teknolojik değişim ve yoğun rekabete bağlı olarak hız kazanmıştır.
Въпреки че глобализацията съдържа не прост идеологически компонент, действащите сили са набрали голяма скорост, която се определя от технологическите промени и усилената конкуренция.

Soğuk savaş çok önce sona erdi, iki ülkenin ciddi ideolojik çatışması geçmişte kaldı, dünyadaki durum köklü bir değişiklik yaşadı.
Студената война отдавна е приключила, ерата на острата идеологическа конфронтация между двете страни е отишла далеч в миналото, ситуацията в света се е променила драстично.

Demokratik modernitenin sistem karşısında hakikat arayışı, ideolojik duruşu ve üç temel soruya verdiği yanıtlar açık ki alternatif sistem değerindedir.
Търсенето на истината и идеологическата нагласа в демократичната модерност, като алтернатива на капиталистическата модерност, несъмнено се намира в отговора на тези три основни въпроса.

Jeopolitik ama ideolojik olmayan bu meydan okumayla bu düzeyde iştigal edilmeli.
Тук става въпрос за геополитическо, а не за идеологическо предизвикателство и то трябва да се разглежда на такова ниво.