IKTIDARDAKI - превод на Български

• управляващата
• на власт
• управляващите
• управляваща
• управляващото

Примери за използване на Iktidardaki на Турски и техните преводи на Български

Bakanı Yorgos Papandreunun alması, yaklaşmakta olan seçimlerde iktidardaki PASOK partisine yarar sağlayabilir.
което може да доведе до положителни резултати за неговата управляваща партия ПАСОК по време на предстоящите избори.

Ancak iktidardaki Makedonya Sosyal Demokrat Birliği( SDSM),
Управляващият Социалдемократически съюз за Македония(СДСМ) твърди обаче,

Ancak, en az bir olayda iktidardaki Makedonya Sosyal Demokrat Birliği( SDSM) ve muhalefetteki VMRO-DPMNE üyesi eylemciler de yer aldı.
Имало е обаче и поне един инцидент между активисти на управляващия Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ) и опозиционната ВМРО-ДПМНЕ.

Ana muhalefet partisi VMRO-DPMNE ise iktidardaki Makedonya Sosyal Demokratlar İttifakını( SDSM),
Основната опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ обвинява управляващия Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), че планира политическа"чистка",

Çoğu gözlemci yarışın iktidardaki Sosyal Demokrat Birlik( SDSM)
Според повечето наблюдатели надпреварата ще се сведе до двама кандидати- кандидатът на управляващия Социалдемократичен съюз(СДСМ)

İlk resmi sonuçlar, iktidardaki Hırvat Demokrat Birliğinin( HDZ)
Първоначалните официални резултати показаха, че управляващият Хърватски демократичен съюз(ХДС)

Aralık ayı başında yapılan parlamento seçimlerinde kesin bir yenilgiye uğrayan iktidardaki Hırvat Demokrat Birliği( HDZ) çözülmeye başladı.
Управляващият Хърватски демократичен съюз(ХДС), който претърпя решително поражение на парламентарните избори през декември, започва да се разпада.

Pazar günü yapılan yerel seçimler sonrasında iktidardaki Yeni Demokrasi partisinin ülkedeki illerin yarısının üst mevkilerini ele geçirmesi bekleniyor.
Очаква се управляващата партия Нова демокрация да заеме най-високите постове в половината от префектурите на страната след местните избори в неделя.

Gülün adaylığı, 13 Ağustos Pazartesi günü yapılan kabine toplantısı ve iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisihin sonrasında yaptığı merkez komitesi toplantısı ardından açıklandı.
Повторната му номинация бе обявена в понеделник(13 август), след заседание на кабинета и последвала го среща на централният комитет на управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР).

İlyana İvanova, Bulgaristanın iktidardaki GERB partisine mensup bir Avrupa Parlamentosu( AP) üyesi.
Илиана Иванова е член на Европейския парламент(ЕП) от управляващата в България партия ГЕРБ.

Bulgaristanın iktidardaki II. Simeon Ulusal Hareketi partisinin siyasi kurulu, 2005 bütçesi makroekonomik çerçevesini onayladı.
Политическият съвет на управляващото в България Национално движение"Симеон II" одобри макроикономическата рамка на бюджета за 2005 г.

Karamanlis, partisi Yeni Demokrasinin Mart ayında seçilmesinden önce Türkiyenin iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisiyle( AKP) iyi ilişkiler kurmuştu.
Преди победата на Нова Демокрация през март Караманлис бе развил добри отношения с управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието(АКП).

Karadağın iktidardaki Sosyalist Demokrat Partisi( DPS)
Управляващата в Черна гора Демократична партия на социалистите(ДПС)

Direct medianın sahiplerinin iktidardaki Demokrat Partili Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin danışmanı Srdjan Saper
съветник на президента Борис Тадич от управляващата Демократическа партия, и Драган Джилас, заместник-председател на партията, притежават най-влиятелните пиар

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve iktidardaki AKP partisinin -şu anda iktidardaki beş yıllık üçüncü görevine başlayan-, AB üyelik sürecinin
управляващата ПСР- сега навлизащи в своя трети пореден петгодишен мандат на власт- трябва да се справят с редица важни вътрешни проблеми,

Analistlere göre, ziyaretin amacı kısmen de olsa iktidardaki Sosyal Demokrat Partinin geçen ay yapılan yerel seçimlerde aldığı kötü sonuçlar ve partinin kurucusu olan
Според наблюдателите целта на посещението е била отчасти да се възстанови политическото доверие в Нъстасе след слабите резултати на управляващата Социалдемократическа партия на местните избори миналия месец

Londradaki toplantı, NATO müttefiklerinin Libyadaki askeri harekatın tam kontrolünü ele almaya karar vermesinden iki gün sonra ve Kaddafiye iktidardaki 41 yılı sonrasında istifa etmesi ve sivillere yönelik saldırılara son vermesi yönündeki baskının arttığı bir dönemde geldi.
Лондонската среща се проведе два дни след като съюзниците от НАТО решиха да поемат пълен контрол над военната операция в Либия и на фона на нарастващия натиск върху Кадафи да се оттегли след 41 години на власт и да прекрати нападенията срещу цивилни граждани.

Grubun tüzüğünde,'' Revolt, iktidardaki siyasilerin gerçekleştirdiği her türlü zarar verici eyleme karşı çıkmaya hazır, kar amacı gütmeyen bir sivil toplum örgütüdür.'' ifadesi yer alıyor.
Бунт" е неправителствена организация с нестопанска цел,[която е] готова да се противопостави на нанасящите вреди действия на управляващите политици,” се казва в устава на групата.

televizyon kanalının sahibi olan Doğan Medya Grubu, iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi( AKP) ile arasında devam eden sürtüşme yüzünden hedef alındığını ileri sürüyor.
е обект на преднамерени действия заради продължаващ спор с управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР).

Başlangıçta iktidardaki yapılar tarafından iktidarlarını muhafazakâr ve milliyetçi muhalefete karşı güçlendirmek amacıyla oluşturulmasına karşın,
Първоначално тази среда беше създадена от управляващите структури, за да заздравят властта си срещу консервативната и националистическа опозиция,