IMAL - превод на Български

• изработена
• произведени
• произвежда
• е направен
• изработени

Примери за използване на Imal на Турски и техните преводи на Български

Luis anlaşma yapmak istiyor. Amynin evine zorla girdiğini ve bomba imal ettiğini itiraf edecek.
Луис иска сделка- признава нахлуването и направата на бомба.

Borns Tech tarafından yasa dışı olarak imal edilen bir silahın parçalarıydı.
Те са част от нелегалното оръжие, което Борнс Тек са създали.

Ama asıl sorununuz bombayı imal eden kişi.
Но истинският ви проблем е човекът, който прави бомбите.

Farklı ahşaplardan imal edilebiliyor.
Могат да се произвеждат от различна дървесина.

bu cihazdan istediğiniz kadar imal edebilirsiniz.
можете да изградите толкова, колкото пожелаете.

Makinalar, operatör müdahalesine olan ihtiyacın sınırlandırılacağı şekilde tasarımlanmalı, imal edilmeli ve donatılmalıdır.
Машината трябва да бъде проектирана, изработена и съоръжена така, че необходимостта от намеса на оператора да е ограничена.

Araştırmalarıma göre, Colt tarafından dört altıpatlar imal edilerek, size, Bay Charles Bassetta Bat Mastersona
Установих, че четири армейски револвера са били произведени от Колт и дадени на вас, г-н Чарлз Басет,

Makinanın içine girmek kaçınılmaz ie, makina, temizlik işlemi güvenli bir biçimde yapılabilecek şekilde tasarımlanmalı ve imal edilmelidir.
Ако е невъзможно да се избегне проникването в машината, тя трябва да бъде проектирана и изработена така, че почистването да може да се извършва напълно безопасно.

Sizin de hatırlayacağınız üzere kadın güzelliğini onarıp artıran ürünler imal eden bir şirketi temsil ediyorum. Hem mahrem olarak
Може би помните, че работя за компания, която произвежда продукти за женската красота, както и един интимен продукт,

Makinalar, bataryaların bu gaye ile sağlanmış kolayca ulaşılabilen araçlar yardımı ile sökülebilecek şekilde tasarımlanmalı ve imal edilmelidir.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че акумулаторите да могат да бъдат разкачени с помощта на леснодостъпно устройство, предвидено за тази цел.

Teçhizat ve koruyucu sistemler, tehlikeli durumları mümkün olduğunca ortadan kaldırmak için olası işletme hataları gerektiği şekilde analiz edildikten sonra tasarlanmalı ve imal edilmelidir.
Оборудването и защитните системи трябва да бъдат проектирани и произведени след щателен анализ на възможните експлоатационни повреди с цел доколкото е възможно да се изключи появата на опасни ситуации.

makinalar Makine Emniyet riski önleyecek şekilde tasarımlanmalı ve imal edilmelidirler.
който пада от превозващото устройство, машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да се отстрани този риск.

Bu ithalata para kurtardı Buna ek olarak, İsveçte evde toplar ve diğer silahları imal.
В допълнение, произведени оръдия и други оръжия у дома в Швеция, така че спаси много пари за внос.

ulusal televizyon dört tane video klip yaptı ve üç tip afiş ve pankart imal edilecek.
националната телевизия е произвела четири видеоклипа и ще бъдат изработени три вида плакати и баджове.

korunabilecek şekilde tasarımlanmış, imal edilmiş ve donatılmış olmalıdır.
тя трябва да бъде проектирана, изработена и съоръжена така, че да бъдат или да могат да бъдат предотвратени всички опасности от електрическо естество.

Mitroviçadaki çatışmalar sırasında göstericilerin attığı el bombalarının eski Yugoslavyada imal edilmiş M75 tipi bombalar olduğunu söyledi.
ръчните гранати, хвърляни от демонстрантите по време на сблъсъците в Митровица, са били M75, произведени в бивша Югославия.

Makina ve kaldırma donanımları, statik deneylerde, kalıcı deformasyon veya açıkca görülebilir kusur olmaksızın aşırı yüklere dayanabilecek şekilde tasarımlanmalı ve imal edilmelidir.
Машината и товарозахващащите приспособления трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да издържат без остатъчна деформация или явна повреда претоварването при статичните изпитвания.

yangına neden olmayacak şekilde tasarımlanmalı ve imal edilmelidir.
предназначени за подземна работа, трябва да бъде проектирана и изработена така, че да не създава искри или причинява възникването на пожари.

diğer darbeli makinalar aşağıdaki hususlar dikkat alınarak tasarımlanmalı ve imal edilmelidir.
другите видове машини с ударно действие трябва да са така проектирани и изработени.

Ceviz ağacından imal edilecek olan haç 2,2 metre yükseklik
Разпятието ще бъде изработено от орехово дърво, ще бъде с височина 2, 2 м