INCELEDIKTEN - превод на Български

• разгледа
• разглеждане
• прегледах
• проучи

Примери за използване на Inceledikten на Турски и техните преводи на Български

De Minnesota Üniversitesindeki araştırmacılar, Milk Thistle( Carsil) terapötik tedavilerini içeren çok sayıda çalışmayı inceledikten sonra şunları tespit ettiler.
През 2007 г., след преглед на многобройни проучвания, включващи терапии с млечни тръни, изследователи от университета в Минесота установиха.

Virginia International University konsept Dr. Isa tarafından geliştirilmiştir Amerika Birleşik Devletlerinde çeşitli konumlarda inceledikten sonra, kurulan Saraç 1998 yılı Ağustos ayında Fairfax, Virginia VIU.
Концепцията за Virginia International University е разработена от д-р Иса Sarac които след проучване на няколко места в САЩ, създадена VIU в Феърфакс, Вирджиния през август 1998 година.

Çeşitli siyasi partilerin sunduğu yüzlerce itirazı inceledikten sonra komisyon,
След като разгледа стотици възражения, внесени от различни политически партии,

Tüm bu faktörler inceledikten sonra bu siğil giderici sizin siğil sorunu çözmek için terapi yapılacak en iyi şeyin seçmek dikkate almak ise,
Ако след разглеждане на всички тези фактори, за да помисли изберете тази брадавици отстраняване е най-добрият курс на лечение за решаване на брадавици проблем,

Kendisine sunulan bütün belgeleri inceledikten sonra, Hükümet in,
След като разгледа всички предоставени му материали,

Tüm bu hususları inceledikten sonra bu siğil Katil senin siğil sorun gidermek için en etkili tedavi kursu karar verirseniz,
Ако след разглеждане на всички тези фактори, за да помисли да определите това брадавици по-чист е най-ефективният курс на лечение за решаване на проблеми с брадавици,

AİHM, kendisine sunulan bütün belgeleri inceledikten sonra, sözkonusu davada farklıbir sonuca varmak için Hükümetin kendisini ikna edebilecek herhangi bir kanıt
След като разгледа всички предоставени му материали, Съдът счита, че Правителството не е представило какъвто и да било факт или аргумент, които да го убедят да стигне

Biliyorum tüyler ürpertici, korku filminden fırlamış gibi ama kadının son üç yıllık tıbbi kayıtlarını inceledikten sonra metastatik göğüs kanserinden öldüğünden eminim.
Знам, че е малко зловещо и че изглежда като от филм на ужасите, но след като прегледах медицинския картон на жената за последните 3 години, съм почти убеден, че причината за смъртта е метастазирал рак на гърдата.

BM başkanı, Kosova için uluslararası denetim altında devletlik öngören planı inceledikten sonra, belgeyi Nisan ayı başlarında görüşmeye başlaması beklenen Güvenlik Konseyine gönderecek.
След като проучи плана, който предвижда държавност за Косово под наблюдението на международната общност, ръководителят на ООН ще го представи в Съвета за сигурност, който се очаква да започне дискусии по него в началото на април.

Makaleyi inceledikten ve gününüzü rahatlattıktan sonra sindirim sağlayacak çok şeyiniz olduğunu anlıyoruz,
Разбираме, че всички вие имате много да разчитате, след като прегледате статията и да успокоите деня си, смятаме, че най-доброто, което можем да направим,

Yakın zamanda terk edilmiş yapıları inceledikten sonra herşey harabe haline çok hızlı bir şekilde dönüşebileceğini hissettim:
След като изучавах наскоро изоставени сгради, разбрах, че всичко може да се превърне в развалини много бързо: вашия дом, офис, търговски център,

Haritayı inceledi ve sonra ayrıldı.
Разгледа картата и си тръгна.

Stan Grossman teklifini inceledi. Hoş olduğunu söyledi.
Стан Гросман разгледа предложението ти и го хареса.

Masumlar Projesi yeni kanıtları inceledi ve davanı üstlenmeme kararı aldı.
Проект"Невинност" разгледа новите доказателства и решил да не поеме вашия случай.

Daha sonra Papa heykeli yakından inceledi.
След това папата разгледа статуята от близо.

Daha demin kocaman bir baykuş beni yakından inceledi.
Един бухал ме разгледа отблизо само преди една минута.

Kalitatif Jüri Yazılımına izinsiz girildiğine dair kanıtları hakim inceledi.
Съдията разгледа доказателствата за софтуера за журито.

Dünya Bankasının yeni bir araştırması… 200 yozlaşma dosyasını inceledi.
Едно неотдавнашно проучване на Световната банка разгледа 200 случая на корупция.

Hey Muhteşem. Neden bana incelemek için biraz daha güçlü bir şey getirmiyorsun?
Хей, красавице, защо не ми донесеш нещо малко по-силно да проверя?

Eve gidince araştırmamı inceledim ve hata yaptığımı gördüm.
Когато се прибрах, проверих проучванията си и осъзнах че съм сгрешил.