Примери за използване на Разгледа на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бордът на банката ще разгледа заема на сесия, планирана за средата на юни.
Само на него позволявам да я отвори и разгледа.
Onu sadece o açıp inceleyebilir.Вашата кредитна история независимо ние с удоволствие ще разгледа искането си заем.
Ванеса, разгледа ли едностайното жилище в квартала Форт Лий?
След това се върнете в ляво и разгледа писалката на масата, за да напишете бележка.
Sonra geri sola gidin ve bir not yazmak için masaya kalem inceleyin.Съдията разгледа исковете ви за попечителство и нареди чрез медиация да разрешите този спор.
Yargıç, her ikinizin de velayet iddialarınızı inceledi, ve bu anlaşmazlığı çözmek adına uzlaşmayı emretti.И тя разгледа костта на Тиранозавъра рекс, една от бедрените кости,
Разгледа хиляди случаи на хора, които ползват общи водоизточници, горски ресурси, рибарници
İnsanların su havzalarını, orman kaynaklarını, balık yataklarını paylaşarak kullandıkları binlerce durumu inceledi ve evet bir sürü durumdaНа закрито заседание в понеделник, Съветът за сигурност на ООН разгледа доклад за събитията в Косово след обявяването на независимост на 17 февруари.
BM Güvenlik Konseyi Pazartesi günkü kapalı oturumunda Kosovada 17 Şubattaki bağımsızlık ilanından bu yana meydana gelen olaylarla ilgili bir raporu inceledi.След като разгледа картона си, Фил причината компанията да не желае да се възпроизвежда.
Tıbbı kayıtları inceledikten sonra, Şirketin ürememesini istemesinin gerçek nedenini bulunca Phil de rahatlamıştı.Съветът за сигурност на ООН разгледа в понеделник(21 април) доклад на ЮНМИК за Косово.
BM Güvenlik Konseyi 21 Nisan Pazartesi günü UNMIKin Kosova hakkında hazırladığı bir raporu inceledi.След като разгледа отговорите на Белград, Европейската комисия ще изпрати допълнителни въпроси на сръбското правителство, както и свои мисии, които ще оценяват ситуацията на място.
Avrupa Komisyonu, Belgradın yanıtlarını inceledikten sonra, Sırp hükümetine ek sorunların yanı sıra ülkedeki durumu belirleyecek görevler verecek.внезапно и не банално комплекс и вероятно всеки има желание да разгледа такъв спектакъл.
Екипът разгледа въздействието от климатичните промени върху близо 80 000 земни растения, бозайници, птици, земноводни и влечуги.
WWF ekibi raporda küresel iklim değişikliğinin yaklaşık 80.000 kara bitkisi, memeli, kuş, amfibi ve sürüngen türleri üzerindeki etkisini inceledi.Както се съобщава в списанието Terra Nova, екипът разгледа 22-те вероятни причини за глобалното охлаждане и установява, че всички те могат да са последици от тектониката на плочите.
Terra Nova isimli bilimsel dergide yayınladıkları araştırmaya göre ekip küresel soğumanın 22 muhtemel sebebini inceledi ve tüm bu sebeplerin plaka tektoniği sonucunda ortaya çıkmış olabileceğini gördü.медицинска сестра, разгледа снимката.
ona gönderdiğin fotoğrafı inceledi.В сряда папата ще посети дома на Дева Мария в Ефес, където ще отслужи тържествена литургия, преди да отпътува за Истанбул, за да разгледа"Синята джамия".
Papa Çarşamba günü Efeste Meryem Anayı ziyaret edip burada ayin yaptıktan sonra Sultanahmet Camiini görmek üzere İstanbula geçti.Те запечатват отново през задната врата, разгледа кухня, килер,
Onlar, arka kapıdan refastened incelenen mutfak, kilerРед е на Турция да ни покани на съвместна българо-турска работно група по социално имуществени въпроси, която за разгледа компенсации на тракийските бежанци.".
Bu nedenle, mümkün olduğu kadar çabuk bir şekilde TürkiyeninTrakyalı mültecilerin tazminatlarını değerlendirmek üzere, mülkiyet ve sosyal konular hakkında Bulgar-Türk ortak çalışma grubu oluşturulması davetinde bulundum.”.След като разгледа случая на Яцек Лазар, обвинен за извършването на 16. 03. 1987 във Варшава нападение, грабеж
Jacek Lazarın dosyası incelendikten sonra Valdemar Rukovskinin 16 Mart 1987deki ölümünden suçlu bulunmuştur.
