ISTEKLER - превод на Български

• желания
• искания
• заявки
• изисквания
• желание
• желанията

Примери за използване на Istekler на Турски и техните преводи на Български

Böyle istekler neden E-Uşaklık yaptığımı hatırlatıyor bana.
Молби като тези ми напомнят защо работя тук.

Çünkü biz istekler üzerine kurulu bir toplumuz.
Защото сме общество, изградено от желания.

İçinde istekler ve arzular kalsın.
Той съдържа само пожелания и повторения“.

Fakat bu istekler Anglo-Sakson devletler tarafından kabul edilmedi.
Това никак не го искат англо-саксонците.

Cinsel istekler sadece erkeklere özgüdür.
Сексуалните импулси са само за мъжете.

İhtiyaçlar ve istekler arasında ne fark vardır?
В какво се състои разликата между ИСКАМ и ТРЯБВА?

Ve bazı istekler, bu okulun kurallarını ihlal etmek anlamına geliyor!
И някои импулси нарушават разпоредбите на това училище!

Eğer yapmazsak, tüm tasarı istekler demeti haline gelir.
Ако не го направим, този целия законопроект ще бъде изпълен с искания.

Davetiyeleriniz birkaç şey getirmeniz için istekler içeriyor.
В поканите има молба да донесете по нещо, защото ние нямаме много.

bilgi, istekler… Hepsi Kuantum beyinlerinin içinde.
знания, желания… се съдържа в квантовата мозъка.

Bu istekler ücretsiz icra edilebilir
Тези искания могат да бъдат упражнявани безплатни

benzer duygu ve istekler oluştu.
развиваш същите чувства и желания.

daha ciddi istekler gerisinde kalmıştır etmemişti.
жена му не е"тормозеше" и изостана други, по-сериозни заявки.

Ro-Ro yolcu gemileri dışındaki, 400 veya daha fazla yolcu taşıyan yolcu gemileri için özel istekler( R8-3).
Специални изисквания за пътнически кораби, различни от ро-ро пътническите кораби, превозващи 400 и повече пътници.

şiiri ile birlikte bitmeyen özlem ve sonu gelmeyen istekler hakkında yazdığım bu şarkı ile başlamak istiyorum.
която написах за непрестанния копнеж и безкрайното желание с едно стихотворение от популярните Петраркиански парадокси от сър Томас Уайът Старши.

Yani ortada tüm bu inançlar, istekler, duygular, deneyimler var
Всички тези неща като вярванията, желанията, чувствата, преживяванията са свързани помежду си

Fakat yasaklanmış istekler o kadar bastırılırsa Tamamen bilinçsizleşirler.
но забранено желание, което е толкова потиснато, че се насочва в подсъзнанието ти.

düzeltme, istekler mektubu ve zeyilnameden oluşmaktadır.
кoрекции и желания, дoбавяни през пoследвалите десетилетия.

El Morro daki 17 hücreden, ve beni yüz yüze görme şansı olmayanlardan, istekler yüzlerce sabun topları halinde geldi… her biri uzun iplere tutturulmuştu böylece mahkumlar sabun toplarını benim hücreme ulaştırabiliyorlardı.
От 17-те килии на Ел Моро, както и от онези, които нямаха визуален контакт с мен, пристигаха заявки, под формата на стотици сапуни, завързани за дълги конци, които затворниците можеха а пратят до моята килия.

demokratik ortam ve demokrasiye yönelik istekler konusunda eğitime ihtiyaçları var.
как да култивира ориентирани към демокрацията желания, за да съдейства за промяната.