ISTEMEDINIZ - превод на Български

Siz istemediniz ama ben biraz yapacağım.

Ти не искаше, но ще направя.

Ciğer ezme istemediniz, öyle mi?

Не сте поръчвали пастет, нали?

Rüşveti gerçekten almasını istemediniz, değil mi?

Не искаше да приеме малкия ти подкуп, нали?

Bunun olmasını istemediniz, öyle değil mi?

Не сте искала това да се случи, нали?

Benimle konuşmak istemediniz mi?

Искал си да говориш с мен?

Siz ondan ayrılmak istemediniz, değil mi?

Не искахте да я напуснете, нали?

Ondan hiçbir şey istemediniz.

Никога не сте поискали нещо от него.

Askere gitmeyi neden istemediniz?

Защо сте искали да избегнете военните?

O dün için geçerliydi, ama istemediniz.

Можеше да говорим вчера, но вие отказахте.

Siz de bunu onun öğrenmesini istemediniz ve onu öldürdünüz.

И не сте искала той да разбира и- сте го убила.

Veya dünyanın sizin bir fiyatınızın olduğunu bilmesini istemediniz.

Или не сте искал светът да узнае, че имате"цена".

Komik değil mi? Dinlemek istemediniz, şimdi konuş diyorsunuz.

Преди не искахте да ме чуете, а сега искате да говоря.

Neden hiç benden göstermemi istemediniz?

Защо не ме помолихте да ви я покажа?

Sen ve o yobaz lanet karın çocuk istemediniz, değil mi?

Вие и вашият шибан кенгуру жена, не искам повече деца, нали?

Başka çocuk istemediniz.

Не сте искали друго дете.

İlişkinize gizlice devam ettiniz, Ve ikinizde gerçek bir bağlılık istemediniz.

Пазили сте връзката си в тайна и никой от вас не е искал истински да се обвърже.

Neden kızınızdan yardım istemediniz?

Защо не помолихте за помощ?

Belki onu öldürmek istemediniz.

Може да не сте искали да умира.

Şimdiye kadar benim için bir şey istemediniz.

Досега нищо не сте искали в Мое Име;

Belki o kadar sert vurmak istemediniz.

Може би не си искал да го удариш толкова силно.

Примери за използване на Istemediniz на Турски и техните преводи на Български