KÖLEN - превод на Български

• роб
• робиня
• роби

Примери за използване на Kölen на Турски и техните преводи на Български

Asla senin seks kölen olmam!
Никога няма да съм ти секс робиня.

Ben senin kölen olacağım.
Аз ще съм твоя роб.

senin uysal kölen olayım.
винаги ще бъда твоя покорна робиня.

Kölen ben oluyorum yani.
Тоест, робът съм аз.

Kölen geldi.
Робът е тук.

O senin kölen. Hayatta kalmasını istemiyor musun?
Не искаш ли робинята ти да живее?

Kaç kölen vardı?
Колко роби имаше?

Yeterince kölen yok muydu Logar?
Нямаш ли достатъчно роби, Логар?

O adam şimdi senin kölen oldu değil mi?
Този сега там е твоята кучка, нали?

Kaç tane kölen var?
Колко роби имаш?

Google, dünyanın yarısını kölen hâline getirsen de hâlâ en iyi arama motoru sensin.
Гугъл, въпреки, че покори половината свят, пак си най-добрата търсачка.

Satacak kölen var mı?
Имаш ли роби за продан?

Öz babanı aşk kölen mi yapacaksın?
Ще превърнеш баща си в роб?

Daha ne kadar senin kölen olmak zorundayım, John?
Колко още ще бъда твой слуга, Джон?

Korkunun senin efendin, senin ise onun kölen olduğun nokta.
Когато страхът става господар, а ти се превръщаш в роб.

Ben senin karınım. Kölen değil!
Аз съм ти съпруга, а не прислужница!

O zaman kölen Dol Saeye yargıçlık ofisinde bir görev verdin mi, vermedin mi?
Ами твоят личен роб, Дол Се… не го ли назначи като държавен служител в магистратурата?

Senin ilk kölen olacak. aynı insan oğlu gibi, hizmet edilmek için değil, hizmet etmek için geldi.
А който е пръв да бъде твой роб точно както синът човешки дойде не за да му бъде служено.

Aslına bakarsan, Tom falan gibileri olmasaydı senin kölen olurdum resmen.
Всъщност ако не беше Том, и това и онова, мисля, че щях да стана ваша робиня.

Ama belki bu biraz onurumu korumak ve kendimi kölen gibi hissetmemek için bir yoldur.
Но може би е начин да запазя малко достойнство за да не се чувствам като твой роб.