KAŞIF - превод на Български

• изследовател
• пътешественик
• изобретатели
• изследователи
• изследователя
• изследователят

Примери за използване на Kaşif на Турски и техните преводи на Български

Ben, çok meşguldüm- Kaşif Projesiyle.
Бях изключително зает с… пр… проекта"Предводител".

Thor çalışmalarına deneysel arkeolog, yazar ve kaşif olarak devam etti.
Тур продължи да работи като археолог, писател и авантюрист.

Victor 63038 den, Kaşif 2 ye.
Виктор 6-3-0-3-8 вика наземна експедиция 2.

Üzgünüm ama, O çocuklarda kaşif olacak kumaş yok.
Не искам да го казвам, но не мисля, че децата стават за изследователи.

Büyük büyük büyük babam ünlü kaşif Horatio Hunter III, Sho Yung Glum bölgesinden gizli bir tarif getirdi.
Прапрапрадядо ми, прочутия изследовател Хорацио Хънтър Трети, донесъл тайната рецепта от провинцията Шо Йънг Глъм.

Norveçli kaşif Fridtjof Nansen, 1888 yılında, Grönlanda İlk deniz yolculuğunu anlatan,“ Doğudan
Норвежкият изследовател Фритьоф Нансен изгражда своята репутация през 1888 година с опасното си прекосяване на Гренландия от изток на запад,

yüzlerce mimar ve tasarımcı ve kaşif var ve dünyanın her tarafından yardım çalışmalarına katılıyorlar.
стотици и стотици архитекти и дизайнери и изобретатели по света, които се занимават с хуманитарна работа.

Böylece her birimiz-- kaşif, bilim adamı, karikatürist, şarkıcı,
Така че всеки един от нас-- изследовател, учен,

Kaşif olduğumuzdan ve okyanusunuz büyüleyici
Защото сме изследователи и сме очаровани от вашия океан,

Yıllar önce, büyük İngiliz kaşif, George Mallory,
Преди много години, великият британски изследовател, Джордж Малъри,

Kaşif Paul Rose bir dizi bilim keşfi gerçekleştirmek üzere bilim insanlarından oluşan bir ekibe önderlik ediyor.
Изследователят Пол Роуз води тим от океански експерти в поредица от подводни научни експедиции.

Bilirsiniz, insanlar talep edildiği için kaşif olmazlar eminim sizde çok dolaşıyorsunuzdur.
Знаеш ли за хора, които твърдят, че не са изследователи, се навъртате прекалено често наоколо.

Yani tabii ki Venedikli kaşif Marco Polonun hayatında bir yemeği yeniden canlandıracağız. O iğrenç su sporu Marco Poloyu demiyorum.
Имах предвид, разбира се, възстановка на храненето на Марко Поло, венецианският изследовател, не Марко Поло, ужасният воден спорт.

bilgisayarlı modellemeyi kullanarak Manhattan Adasının, 1609 yılında kaşif Henry Hudsonın bu kıyılara ilk defa geldiğinde nasıl göründüğünü yeniden canlandırdılar.
компютърно моделиране, учените от проекта Манхатън откриват как е изглеждал остров Манхатън, когато изследователят Хенри Хъдсън е плувал около бреговете му през 1609 година.

Te efsanevi İngiliz kaşif Percy Fawcett, tehlikeli uygarlıklar hakkında
През 1925 г. легендарният британски изследовател Пърси Фосет изчезва в джунглите на Амазонка,

Bosnalı kaşif ve arkeoloji meraklısı Semir Osmanagiç, BHdeki Visocica Dağında
Босненският изследовател и археолог ентусиаст Семир Османагич показва каменни фрагменти,

Avrupalıların Bali adasına ilk gelişleri 1597 yılında Hollandalı kaşif Cornelis de Houtman tarafından gerçekleştirmiş.
Че през 1597 г. на Бали стъпва първият европеец- холандският изследовател Корнелис Де Хойтман.

Avrupa'nın Bali'yle olan ilk irtibatının 1597 yılında Hollandalı kaşif Cornelis de Houtman tarafından kurulduğu düşünülmektedir.
Предполага се, че през 1597 г. на Бали стъпва първият европеец- холандският изследовател Корнелис Де Хойтман.

Ama bir bilimci olmak sanırım bu oturumda gördüğünüz gibi, kaşif olmak gibi.
Но, да бъдеш учен, мисля, че го видяхте в днешната сесия, е като да бъдеш изследовател.

İskoç kaşif Stanley Halli gizemi bulup çözmeye yönlendirdi.
вдъхновяват шотландския изследовател Стенли Хол, да се опита сам да разгадае мистерията.