KABALIK - превод на Български

• грубо
• невъзпитано
• неучтиво
• груб
• просташко

Примери за използване на Kabalık на Турски и техните преводи на Български

Bu yaptığın sadece kötü bir polislik örneği değil Ayrıca kabalık da.
Това е не само лошо разследване, а е и грубо.

Kabalık etmene gerek yoktu.
Нямаше нужда да си груб.

Ama onu hamile bırakmak? Bu kabalık.
Но да я забремениш, това вече е грубо.

Kabalık ediyordun.
Бил си груб.

bakmasaydım kabalık olurdu.
Би било грубо да не гледам.

Kabalık mı istiyorsun?
Искате груб?

Ama sonra Dear Abbyde bunun kabalık olduğunu okudum.
Но после прочетох в"Скъпа Аби", че това е грубо.

Dan, kabalık ediyorsun.
Дан, много си груб.

Yani bu tam bir… Kabalık.
Имам предвид, това е просто… грубо.

İşte bu kabalık.
Колко грубо.

Hemen cevap vermeni beklemiyorum çünkü çok öylesi kabalık olurdu.
Не очаквам да ми отговориш веднага. Би било грубо.

Çünkü bu kabalık.
Това е грубо.

Bu kabalık.
Това е грубо.

Neden kabalık ediyorsun böyle?
Защо си толкова груба?

Biraz kabalık ediyorsunuz.
Малко сте груба.

Evet ama kabalık edemeyiz.
Да, но не трябва да сме груби.

Ve bu denli kabalık.
И така невъзпитани!

Arkamdan odayı toplayacaklara kabalık olurdu, değil mi?
Грубо ще е да го хвана да шетаме, нали?

Kabalık ise istemediği halde birine birilerini ayarlamaya çalışmaktır.
Грубо е да опитваш да уредиш някого, който не иска да бъде уреждан.

Kabalık olur.
Би било неучтиво.