ГРУБА - превод на Турски

• kaba
• sert
• zor
• kabasın
• kabalaşmak
• haşin

Примери за използване на Груба на Български и техните преводи на Турски

Не искам да съм груба.
Gerek yok, kabalaşmak istemiyorum.

Предпочитам да не ти казвам, докато си с тази груба физиономия.
Bu sert yüzü takıntığın sürece bir şey söylememeyi tercih ediyorum.

Убиването е груба работа.
Vampir avcıIığı zor iştir.

Много си груба.
Çok kabasın.

Искаш груба игра? А?
Sert mi oynamak istiyorsun?

Беше ли, груба undvre приятелката си?
O kadar zaman erkek arkadaşından ayrı kalmak zor muydu?

Ти си груба.
Çok kabasın.

Кожата ти е малко груба.
Cildin biraz sert.

Пам, ти си груба.
Pam, çok kabasın.

Хол. 2 минути за груба игра.
2 dakika, sert faul.

Толкова си груба!
Üşütük! Ne kadar kabasın!

Не! Не се обиждай, но не си достатъчно груба и намусена да бъдеш ментор.
Alınma ama sen bir akıl hocası olacak kadar sert ve huysuz değilsin.

Твърде си груба.
Çok kabasın.

Понякога си доста груба.
Bazen çok sert oluyorsun.

Г-жо Гръбмън, извиняваме се ако проявата ни на истинска загриженост… е била прекалено груба.
Bayan Grubman, yaklaşımımız çok sert olduysa… özür dilerim.

Прекалено си груба, Ди!
Di! Çok sert davranıyorsun!

Каква груба нощ.
Ne zorlu bir geceydi.

Защо си толкова груба?
Neden kabalık ediyorsun böyle?

Играхме груба игра и загубихме.
Zorlu bir oyun oynadık. Kaybettik.

Малко сте груба.
Biraz kabalık ediyorsunuz.