KADERIMIZ - превод на Български

• съдба
• съдбата
• съдби

Примери за използване на Kaderimiz на Турски и техните преводи на Български

Bizim kaderimiz, sizin ellerinizde.
Нашата съдба е във вашите ръце.

Eğer kaderimiz bu olacaksa, öyle olsun.
Ако това е съдбата ни, така да бъде.

Kaderimiz böyle amk.
Съдбата ни е такава, обща.

Ama bizim kaderimiz, hayat.
Но нашата съдба е живота.

Sınırlarımızı genişletmeyi kaderimiz olarak adlandırırız.
Виждаме в разширяването на нашите граници пръста на съдбата.

Kaderimiz ne olabileceğini merak etmekti.
Предопределени да се чудят какво би могло да бъде.

Kaderimiz böyle yazılmış.
Това е съдбата ни.

Richie Lanz, kaderimiz çoktan yazılmıştır.
Историята ни е написана

Peki neden kaderimiz bu?
Защо е такава съдбата ни?

Kaderimiz ellerinde değildi.
Никога досега не си държал съдбата ни в ръцете си.

Kaderimiz ALLAHIN elinde ama,
Съдбата е божията воля,

Kaderimiz ona bağlı.
Съдбата ни зависи от него.

Kaderimiz onlarla yatıyor.
Съдбата ни е с тях.

Kaderimiz ya devletin piyonu olmak,
Съдбата ни е да бъдем инструменти на правителството

Kaderimiz buna bağlı.
Съдбите ни зависят от това.

Kaderimiz takip ederdi bizi.
Когда судьба по следу шла за нами.

Kaderimiz değil bu.
Това не е съдбата ни.

Kaderimiz bu sırra bağlı mıdır?
Дали съдбата ни е подвластна на нея?

Kaderimiz kötü oldu.
Създадохме лоша карма.

Kaderimiz bu değil.
Това не е съдбата ни.