Примери за използване на Съдба на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече трябва да си разбрал, че тази планета не е моята съдба.
Искам да кажа, че това е моята съдба, майко.
Demek istediğim, bu benim kaderim, anne.Твоята, нейната, моята съдба. Всичко е в твоите ръце.
Senin, onun ve benim kaderim senin ellerinde.Сега трябва да намеря какво… или кой е тази съдба.
Yani şimdiki işim, neyin veya kimin kaderim olduğunu bulmak.Твоето постижение не само е моя грижа, но и моя съдба.
Bu mesele benim öylesine ilgilendiğim birşey değil, benim kaderim.Оракула ми каза че моята съдба е да спася града.
torpil o şehri kurtarmak için benim kaderim olduğunu söyledi.Баща ми се жертва, за да имам живот, а не съдба.
Babam kendini feda etti ki bir hayatım olsun diye, kaderim olsun diye değil.Независимо дали ще умра днес или след 50 години, моята съдба е същата.
Yarın ya da 50 yıl sonra ölsem bile benim kaderim aynı.Това са моята борба моята съдба моят рак, моята гадост.
Bu benim kavgam. Benim kaderim. Benim kanserim.той не е мой враг, той е моята съдба.
o benim düşmanım değil o benim kaderim.Небесата определят човешката съдба.
Че нейната съдба е във вашите ръце.
Това означава, че вие сте способни да изменяте своята съдба.
Сега имате контрол над собствената си съдба.
Страшна съдба имам!
Само съдба не е достатъчна, ако искаш да се отървеш от мен.
Потвърждаваме правото и задължението на хората от всички нации да определят собствената си съдба.
Едно от многото действия, с които е заслужил тази съдба!
Каква съдба!
Kadere bak!Когато моето братство е постигнало своята съдба, тези чудовища ще престанат да съществуват.
Kardeşliğim kendi kaderine ulaşmayı başardığında o canavarlar varlıklarına son verecekler.
