Примери за използване на Kaderim на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yani şimdiki işim, neyin veya kimin kaderim olduğunu bulmak.
Bu mesele benim öylesine ilgilendiğim birşey değil, benim kaderim.
Твоето постижение не само е моя грижа, но и моя съдба.torpil o şehri kurtarmak için benim kaderim olduğunu söyledi.
Оракула ми каза че моята съдба е да спася града.Babam kendini feda etti ki bir hayatım olsun diye, kaderim olsun diye değil.
Баща ми се жертва, за да имам живот, а не съдба.Yarın ya da 50 yıl sonra ölsem bile benim kaderim aynı.
Независимо дали ще умра днес или след 50 години, моята съдба е същата.Bu benim kavgam. Benim kaderim. Benim kanserim.
Това са моята борба моята съдба моят рак, моята гадост.o benim düşmanım değil o benim kaderim.
той не е мой враг, той е моята съдба.Hayır, benim kaderim çok daha acımasızdı.
Не, участта ми бе много по-жестока.Yani ağlamak benim kaderim!
Предопределено ми е да плача!Kaderim hapiste on beş yıl değildi.
Моята не беше 15 години пандиз.Kaderim bana hep karşı geldi!
Съдбата е срещу мен!Allahım benim kaderim ne böyle?
Какво е предопределил Бог за мен?Benim kaderim senin için ölmekti.
Benim kaderim ne?
Каква ми е съдбата?Benim kaderim bu mu?
Kaderim niye böyle ezilme üzerine kurulmuş?”.
Защо ме е оставил така Kaderim beni buraya getirdi işte.
Sanırım kaderim, cehennemde yalnız başıma yaşamak.
Явно съм обречен да живея сам в Ада.Kaderim olarak kabul edeceğim.
Смятам за съдба…".Kaderim ve kendimi kaybederek geçirdiğim şiddetli nöbetlerle hatırlanırım.
Запомнена съм с вярата си и страстните ми пристъпи на екстаз.
