СЪДБАТА - превод на Турски

• kader
• akıbeti
• kaderi
• kaderini
• kaderin
• akıbetini

Примери за използване на Съдбата на Български и техните преводи на Турски

Аргументите за бъдещето и съдбата.
Kaza ve kaderle ilgili ayetler.

Съдбата ни е там някъде, Джон.
Bizim kaderimiz orada duruyor John.

Казах му за съдбата.
Ona kaderden bahsettim.

Съдбата им е плод на техните дела, не на твоите.
Kendi kaderlerini kendileri belirlediler, siz değil.

Изпратен тук от съдбата като теб.
Sizler gibi, kaderleri tarafından buraya gönderildiler.

Когато съдбата им се покаже, те ще се съберат.
Kaderleri ortaya çıktığında bir araya gelecekler.

Каквато и да е съдбата ми, може би ще я открия там.
Belki benim kaderim neyse onu orada bulabilirim.

Това познание ще ни даде силата да променим съдбата си.".
Bu bilgi bize kaderimizi değiştirme gücü verir.

Погледни как изглежда съдбата ти, Майко.
Kaderimizin hayalini seyret, anne.

Молех се да имам силата да посрещна съдбата си.
Kaderimle karşılaşabilmem için güç diledim.

Всички искаме да вярваме, че можем да променим съдбата си.
Hepimiz kendi kaderimizi değiştirebileceğimize inanmak isteriz.

Проклинаш съдбата.
Kadere lanet okuyorsun.

Покажи съдбата си.
Kaderinle yüzleş.

Бориш се срещу съдбата му, но вече не можеш да я спреш.
Onun kaderine karşı mücadele ettin ama artık onu yaşamasına engel olamazsın.

Не е приятно съдбата ти да е в чужди ръце, а?
Kaderinin başkasının ellerinde olması pek de hoş değilmiş,?

Аз избирам съдбата си.
Kaderime ben yön verdim.

Иронично е, че съдбата ти е в ръцете на бебе.
Kaderinin bir bebeğin elinde olması ne ironik.

Никой не може да избегне съдбата си.
Kimse kaderinden kaçamaz.

Време е да посрещем съдбата си, Майкъл Найт!
Kaderimize ulaşmanın zamanı geldi, Michael Knight!

Ела срещни съдбата си, недоносче.
Gel ve kaderinle tanış, seni korkak it.