KADERINE - превод на Български

• съдбата
• съдба

Примери за използване на Kaderine на Турски и техните преводи на Български

Yarattıklarının kaderine tanrı karar verir, oğlum.
Бог е, който указва съдбите на своите творения, сине мой.

Sonra ikisinin de kaderine karar vereceksin.
После ще решиш съдбите и на двамата.

Eğer kaderine karşı çıkarsa çok acı çeker.
Ако й се противопостави, ще си докара големи страдания.

Bina bakımsızlıktan kaderine terk edilmişti.
От тогава сградата е оставена на произвола на съдбата.

Pes edip kaderine razı olursan düzenleyebilirim.
Бих могъл, ако се примириш със съдбата си.

Kaderine son bir şans.
Последен шанс на съдбата.

Kadın, kaderine razı olmuştu.
Тя се е примирила със съдбата си.

Vatan evlatları kaderine terk ediliyor.
Децата остават на произвола на съдбата.

Saklanamayan kaderine razı olsun.
Готови или не, съдбата ви очаква.

Bazen insanın, kaderine teslim olması gerek.
Понякога човек трябва да се подчини на съдбата.

Ama kaderine razı geldin ve geri döndün.
Но по воля на съдбата, ти се върна.

Ona bakın. Kaderine doğru gidiyor, bir damat gibi aceleyle.
Погледни го… той върви към съдбата си бързайки като младоженец.

Tüm dünyanın kaderine karar verildiği toplantıda mı?
По време на срещата за съдбата на целия свят?

Kaderine inanıyor musun, Sara?
Вярваш ли в съдбата, Сара?

Kaderine inanmıyor musun, Sara?
Вярваш ли в съдбата, Сара?

Kaderine daha fazla yaklaşmak için gerçeğin her parçası gözler önüne serildi.
За всеки залък разкрита истината, той се приближава по-близо до съдбата си.

Ama kaderine terk edilmesin.
Не бягай от съдбата си.

Dwightı kaderine mi terk edeyim?
Да изоставя Дуайт на съдбата му?

Kızdın mı kaderine hiç?
Била ли си сърдита на съдбата?

Şirin kaderine razı olacak mı?
Би ли се примирил със съдбата?