KADERINIZ - превод на Български

• съдбата
• съдба
• съдбите

Примери за използване на Kaderiniz на Турски и техните преводи на Български

Sizin kaderiniz benim kaderim..
Вашата вяра е моята вяра..

Kontum. Kaderiniz size bazı haklar veriyor olabilir.
Графе, Вашето богатство Ви дава правото.

Bu sizin kaderiniz.
Това е вашата карма.

Bu sizin kaderiniz.
Това е начертано от съдбата.

Bu sizin kaderiniz.
Това е вярата ти.

Karakterinize dikkat edin çünkü karakteriniz kaderiniz olur.”.
Внимавай какъв ти е характера, защото характерът се превръща в съдба.”.

Kaderiniz sizin elinizde.''
Съдбата ви е във вашите ръце",

Slytherinde olsaydınız ve kaderiniz benim elimde olsaydı bu gece trenle eve dönerdiniz!
бяхте в"Слидерин" и съдбата ви беше в моите ръце, и двамата щяхте да хванете обратния влак още тази вечер!

Sadece bir alın yazınız var ve kaderiniz çocuğun hayatı için kendi hayatlarınızı sunmanız gerektiğini söylüyor.
Вие имате само една съдба и тя е… Да дадете живота си в замяна на живота на детето.

Bununla birlikte, şu andaki kaderiniz bence yanımda oturan şu güzel bayanın yüzü kadar berrak.
Напротив, вашата моментна съдба ми е напълно ясна, като лицето на тази хубава дама до мен.

Eski zamanlarda, kaderiniz taş tabletler ya da yanan çalılar içinden gelirdi ama bugün, gerçek kaderiniz oymalı ve kabarık bir mühürle geliyor.
През библейско време съдбата се е произнасяла чрез каменни плочи и горящи храсти. Днес съдбата се произнася чрез гравирани надписи и щампован печат.

Bizim perspektifimizden, kollektif kaderiniz bireyler olarak yaptığınız bireysel seçimlerin toplamıdır.
От наша перспектива, вашата колективна съдба е сума от индивидуални избори, които вие като личности правите.

Baldırınızdaki ısırık izi tespit edildiğinde o zaman kaderiniz jürinin ellerine kalacak.
да ви арестува и когато на прасеца ви бъде открита следа от ухапване, съдбата ви ще е в ръцете на заседателите.

Değişikliler çok hoş olacak ve sizi kaderiniz olan Galaktik Varlık olmaya hazırlayacak.
Промените ще са най-желани и ще ви подготвят да бъдете Галактическото Същество, което е ваша съдба.

her adımda korkusuzca, Kaderiniz elinizde yazıIıdır.
за да изковем сами съдбата си.

her adımda korkusuzca, Kaderiniz elinizde yazıIıdır… işte bugün gidiyoruz.
с безстрашни стъпки, днес продължаваме нататък, за да изковем сами съдбата си.

döndürürüz başınızı yakarız tümünüzü budur sizin kaderiniz!''.
предаваме умовете ви на болка и омраза. Ще ви изгорим. Това е съдбата ви.

Yollarınız yedi yıl önce kesişti. Çünkü kaderiniz sizi bir araya getirmeye çalışıyordu.
Пътищата ви се пресякоха преди седем години, защото съдбата вече се опитваше да ви събере.

bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim.''.
да кажете:"Народе на Иран, това е съдбата ти, да вървим нататък.".

görüyorsun ki bizim kaderiniz çocuk sahibi olmak.
че сме предопределени да имаме деца.