KALPTE - превод на Български

• в сърцето
• сърдечна
• в сърцата

Примери за използване на Kalpte на Турски и техните преводи на Български

Bu kalpte neyin nesi?
Какво е това сърце?

Kalpte yardımcı olayım ister misin?
Искаш ли да ти помогна със сърцето?

Kalpte iki kulakçık, iki karıncık
Сърцето има две предсърдия,

Herophilus ise zekanin kalpte degil, beyinde oldugunu söyleyen bir fizyolog idi.
Живял и Херофилий- физиолог, който определил, че мозъкът, а не сърцето.

Kalpte dayanılmaz yabancı bir cazibe var.
Има странно привличане предизвиквано от сърцето.

Aşkın iki kalpte yanması gerekiyormuş.
Любов значи двойка сърца да пламтят.

Ne der Mevlana: Kalpte ne varsa, dilden o dökülür!
С каквото е пълно сърцето, то се излива чрез езика!

Kalpte bir sorun yok.
Сърцето е чисто.

Kalpte olanı sadece kalp bilebilir.
Сърцето си знае своето.

Eğer haklıysam, kalpte skar dokusu göreceksin.
Ако съм прав ще има белег на сърцето.

Kalpte cesaret çok nadir görülür.
Храбрите сърца са рядкост.

Şarkı söyleyen kalpte de arzular.
Сърцата пеят за желания.

Kalpte fibroz, millet.
Засягане на сърцето, хора.

Kimsecik yok Bu kırık kalpte.
Сърцето ми е разбито.

Taurin özellikle beyin ve kalpte bulunur.
Концентрирана е предимно в мозъка и сърцето.

Ortotopik nakil yaparsam donör kalpte yetmezlik oluşur.
Ако не направя операцията, сърцето на донора няма да се справи.

Çok şükür karın zarında zedelenme ya da kalpte zarar olmamış.
Няма тенсионен пневмоторакс и сърцето е незасегнато.

Sporcularda,‘ atlet kalbi denilen, kalpte güçlenme durumu oluyor.
Стига се до увеличаване теглото на сърцето, така нареченото“сърце на спортиста”.

Kurşun erken çıkarılırsa kalpte yırtık olabilir.
Ако извадят куршума по-рано сърцето ще се разкъса.

Ama olay üçüncü kalpte.
Третото сърце е ключът.