KAT FAZLA - превод на Български

• пъти повече

Примери за използване на Kat fazla на Турски и техните преводи на Български

İki çocuk sahibi olmanın iki kat zor olacağını düşünüyorsun ama yapacak üç, dört kat fazla iş oluyor.
Че когато имаш две деца, трябва да правиш два пъти повече усилия, но е като три или четири пъти повече работа.

İnsan beyninin depolayabileceği bilgi miktarı Encyclopedia Britannicanın içindeki bilgiden 5 kat fazla.
Знаете ли, че клетките на човешкия мозък могат да поберат 5 пъти повече информация, отколкото съдържа Енциклопедия Британика?

Ama Napoleon işini görmesi için gerekenden altı kat fazla zehir aldığı halde ölmediği için insanüstü güçleri olduğuna inanır.
Но Наполеон смятал, че има свръхчовешка сила, затова глътнал 6 пъти повече отрова от необходимото.

Wilson seni benden on kat fazla görüyor benden daha iyi bir yalancı ayrıca tatilini ertelemek zorunda değil.
Уилсън те вижда десет пъти повече от мен, лъже по-добре и няма да му се налага да отлага ваканцията си за целта.

Halka arz, ilk abonelik değerinden 23,5 kat fazla bir teklifle Bükreş Borsası tarihinin en büyük aboneliği oldu.
ППП стана най-голямата покупка на акции в историята на Букурещката фондова борса с оферта, 23, 5 пъти по-голяма от първоначално заявената стойност.

Eğer dostumuz Lola herkesten 2 kat fazla çalışabiliyorsa burada bir sorun var demektir.
Ако нашата колежка Лола може да действа два пъти по-бързо от другите, значи има нещо странно.

evetti, çarpıcı bir şekilde 2.7 kat fazla.
тор с изумителното 2, 7 пъти.

Charles Van Dorendan 10 kat önemlisin. 10 kat fazla akıllı… ve insancılsın.
Ти си десет пъти по-доблестен и по-умен от Чарлс Ван Дорън. И десет пъти по-човечен.

Güneş Sistemimizde Jüpiter bu örneğe benzer durumda. Jüpiter, Dünyanın Güneşe olan uzaklığından 5 kat fazla.
В Слънчевата система, това е някъде около Юпитер- 5 пъти по-далеч от Слънцето, отколкото е Земята.

Ortalama bir Avrupa yurttaşı Afrikadaki ortalama bir yurttaştan yaklaşık dört kat fazla ve Asyadakinden üç kat fazla ama Amerika Birleşik Devletleri, Kanada veya Avustralyadaki birinin yarısı kadar kaynak kullanmaktadır.
Средностатистическият европеец използва около четири пъти повече ресурси, отколкото средностатистическият африканец, и три пъти повече, отколкото средностатистическия азиатец, но наполовина на средностатистическия американец, канадец или австралиец.

Şuperkaya göre, şehirli kadınlar kırsal bölgelerde yaşayanlardan yaklaşık 2,5 kat fazla sigara içiyor.(
Според него градската жена пуши 2, 5 пъти повече от жените в селските райони.(Телеграфи, Ора Нюз,

İki kat fazla para aldılar. Başlangıcı geçtiklerinde, iki kat gelir elde ettiler ve bir değil iki zarı da atmaları sağlandı,
На богатите играчи бяха дадени два пъти повече пари. При всяка пълна обиколка на полето вземаха два пъти по-голяма сума

Bu demek oluyor ki ABD hükümeti 2007de terörü önlemek adına 54 kat daha fazla para harcamıştır. Her yıl kalp-damar hastalıklarından ölenlerin sayısı, terörden ölenlerin sayısına göre 6600 kat fazla olmasına rağmen.
Това значи, че правителството на САЩ през 2007 е похарчило 54 пъти повече средства за борба с тероризма, отколкото за превенция на заболяването, което убива 6600 пъти повече хора годишно.

Askeri Tıp Akademisi, sadece ekonomik kriz ve verdiği eğitim belli bir iş garantisi sağladığı için değil, daha çok sunduğu kaliteden ötürü 12 kat fazla aday çekmektedir.
Военномедицинската академия привлича цели 12 пъти повече кандидати, не толкова заради икономическата криза и факта, че образованието им гарантира известна работа, а по-скоро заради качеството, което предлага.

yakın bardağın, iki kat fazla suyu olduğunu, ve üç boyutlunun, dört kat fazla suyu olduğunu göreceğiz.
е с еднаква височина, в двуизмерния има два пъти повече вода, а в триизмерния- четири пъти повече вода.

hata sistem güvenliğinizi tehlikeye atıyorsa, iki kat fazla dua etmeniz gerekebilir).
Microsoft ще я оправи бързо(и ако тя застрашава сигурността на системата ви, трябва да се молите два пъти по-усърдно).

Erkek çocuklarda kızlara göre 4-5 kat fazladır.
Момчетата боледуват 4- 5 пъти повече от момичетата.

Amynin vücudundaki potasyum klorür seviyesi normalden sekiz kat fazlaymış.
В тялото на Ейми е имало, 8 пъти повече калиев хлорид.

Eğer fark etmediysen bizden iki kat fazlalar!
Ако не сте забелязал, превъзхождат ни две към едно!

Dişlerinin sayısı insanlarınkinden üç kat fazladır. Ağızlarındaki 96 diş, onları son derece etkin birer avcı yapar.
В устата си имат 96 зъба, три пъти повече от човек, което ги прави изключително ефективни ловци.