KEYIF - превод на Български

Bugün gerçekten keyif aldım.

Наистина днешният ден ми хареса.

Hayatın her aşamasından keyif almak ister.

Искам да се радва на всеки етап от живота си.

Seni dinlemekten keyif alıyorum.

Приятно ми е да те слушам.

Partneriniz ve sizin için maksimum keyif sunar!

Можете да доставите максимално удоволствие на Вас и Вашата партньорка!

Sizin işlerinizden çok keyif alıyorum.

Много ми харесва вашата работа.

İçeride keyif yok.

Там няма наслада.

Ve hiçbir şeyi sevmezsen hayattan nasıl keyif alırsın?

И ако не обичаш нищо, каква радост ти носи живота?

Bu sebeple bu süreçten ve öğrendiklerinizden keyif alın.

Насладете се на този процес и новите си умения.

Bugünkü dersten çok keyif aldım.

Часът днес много ми хареса.

Hayatın her aşamasından keyif alsınlar istiyorum.

Искам да се радва на всеки етап от живота си.

Biraz dünyadan, biraz keyif için.

Малко за света, малко за удоволствие.

Ama onu uzaktan izlemek bana keyif veriyor.

Но ми е приятно да му се възхищавам отдалеч.

Buradan çok keyif alıyorum.

Тук ми харесва много.

Bol şans ve birlikte geçirdiğiniz anların her dakikasından keyif alın.

Успех. Насладете се на всяка минута от времето, което ви е предопределено.

Ama kendini benden üstün hissetmek sana niye bu kadar keyif veriyor?

Но защо така ти доставя удоволствие, да ме превъзхождаш?

Mahçupluk yok bizim buralarda… keyif var….

Тук няма радост- тук има ликуване.

Fakat hayatımda ilk kez,- Lanet olsun. bundan hiç keyif almıyorum.

Но за пръв път в живота не ми е толкова приятно да го кажа.

Gerçekten çok keyif aldım.

Наистина, наистина ми хареса.

Ama biz bir keresinde yılbaşında oynamıştık ve çok keyif almıştık.

През изминалата година го изпробвахме и се забавлявахме много.

Her zaman ismimi hatırlamıyor… ama onunla çalışmaktan çok keyif alıyorum.

Не помни винаги името ми, но много ми харесва да работя за него.

Примери за използване на Keyif на Турски и техните преводи на Български