Примери за използване на Kişisel bilgilerini на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sözleşmenin imzalanmasından sonra bile, sözleşme tarafının kişisel bilgilerini sözleşme veya yasal yükümlülüklere uymak için saklamak gerekebilir.
Дори след сключването на договора може да има нужда да се съхраняват лични данни на договарящата страна, за да се спазят договорните или правните задължения.Joenun kişisel bilgilerini çalmak ve manipüle etmek için tuttuğunuz adam, kendini korumak için her şeyi yapacak bir katildir.
Човекът на когото плати да открадне и изманипулира личните данни на Джо е убиец който би направил всичко да се защити.Taciz etmeye ve iftira atmaya devam edebilmek için eski kız arkadaşlarının ve eşlerinin kişisel bilgilerini topluyor.''.
fakat müşterilerimizin kişisel bilgilerini polis harici kimse ile paylaşmıyoruz.
не можем да даваме лични данни на друг, освен на полицията.Yanlışlıkla bir çocuğun kişisel bilgilerini aldığımızı fark edersek, bu bilgileri en kısa sürede sileriz.
Че по невнимание сме събрали личната информация на дете, ще предприемем стъпки за изтриване на Meslektaşımın kişisel bilgilerini çaldılar, ve sana yaptıkları gibi ona karşı kullandılar.
Те откраднаха личните данни на колегата ми, и ги използваха срещу него точно както с теб.müşterilerin hassas veya kişisel bilgilerini içermez.
не съдържат чувствителна или лична информация на клиентите.Noda, tüm anne-baba ve bakıcıları çocuklarını internette kişisel bilgilerini güvenli ve sorumlu biçimde kullanma konusunda eğitmeye teşvik eder.
Revo препоръчва на всички родители и настойници да обучават децата си на безопасност и отговорност при предоставяне на лични данни в интернет.Panasonic, bireysel müşterilerin kişisel bilgilerini yöneten tüm bölümleri için ISO 27001 sertifikasını almıştır.
Panasonic получи сертификат ISO 27001 за всички свои подразделения, които обработват личната информация на отделни клиенти.Dilediğiniz zaman çocuğunuzun Kişisel Bilgilerini kontrol edebilir ve çevrimiçi olarak değiştirtebilir veya sildirebilirsiniz.
Във всеки един момент можете да проверите личните данни на детето си, както и да ги промените или изтриете он-лайн.13 yaşındaki çocukların Site üzerinden Kişisel Bilgilerini vermemelerini talep ediyoruz.
предназначен за деца и изискваме деца, ненавършили 13 години, да не предоставят лична информация чрез сайта.Yaşından daha küçük çocuklar ebeveynleri veya yasal vasilerinin doğrulanabilir bir izni olmadan kişisel bilgilerini bize göndermemelidir.
Деца под 13-годишна възраст не следва да предоставят лична информация без писменото съгласие на техните родители или законен настойник.Yaş altındaki çocuklar ebeveynlerinin ya da velilerinin izni olmadan bize kişisel bilgilerini vermemelidirler.
Лица под 18-годишна възраст не трябва да ни изпращат никакви лични данни без разрешението на своите родители или настойници.Fotoğrafı, kişisel bilgilerini, D vizesini ve ülkeye son giriş mührünü içeren pasaport sayfalarının kopyası.
Фотокопие от страницата на документа за задгранично пътуване снимката, личните данни, входната виза и щемпела от последното му влизане в страната;müşterilerin hassas veya kişisel bilgilerini içermiyor.
не съдържат чувствителна или лична информация на клиентите.kullanımına uygun değildir ve biz de bu bireylerin kişisel bilgilerini Site aracılığıyla girmelerini talep etmiyoruz.
в тази възрастова група, а от лицата под 16-годишна възраст отправяме молба да не споделят никакви лични данни чрез Уебсайта.Eğer bunu yapmazsak bir çok sahte site ortaya çıkar ve kullanıcıların kişisel bilgilerini çalmak için telefonlara ve bilgisayarlara casus yazılım yüklerlerdi.
Ако не го правим, един куп фалшиви сайтове ще се появят, ще откраднат личните данни на потребителите и ще имат достъп до телефоните и компютрите им.site üzerinde 18 yaşın altındaki ziyaretçilerin kişisel bilgilerini bilinçli biçimde toplamayız.
достъпен за посетители от всички възрасти, ние не събираме умишлено лични данни от лица на възраст под 18 години.salı günü kullanıcılardan kişisel bilgilerini istemeye başlayacağını duyurdu.
ShapeShift обяви в четвъртък, че ще започне да събира личните данни на своите потребители.Örneğin ilgili kişi şirketimizin onunla bir sözleşme imzalayabilmesi için kişisel bilgilerini sağlamaya mecbur olabilir.
Засегнатото лице например е задължено да ни предостави лични данни, когато нашата фирма сключва договор с него.
