KIMSE KIMSENIN - превод на Български

• никой не
• никой никого няма
• на никого

Примери за използване на Kimse kimsenin на Турски и техните преводи на Български

Sakin ol Harold. Kimse kimsenin ölümüne neden olmayacak.
Спокойно, Харолд, никой никого няма да убива.

Kimse kimsenin elini tutmuyor.
Аз не държа ничия ръка.

Dün gece kimse kimsenin ağzına vermedi!
Никой никого не е чукал в устата снощи!

Kimse kimsenin hayatına son verme hakkına sahip degil dir.
Нямаме право да поставяме край в живота някому.

Kimse kimsenin günah yükünü çekmez.
Никой прегрешил не ще понесе греха на друг.

Kimse kimsenin hakkýný yiyemezmiþ orda.
В този порядък никой никого не може да яде.

Bugün kimse kimsenin kalbini parçalamayacak.
Никой няма да унищожава сърца днес.

Dünyada kimse kimsenin hakkını yiyemez.
В този порядък никой никого не може да яде.

Kimse kimsenin umurunda değil walla!
На никой не му пука, Владо!

Kimse kimsenin tarafında değil. Bu da bir dövüş değil.
Никой не застава на ничия страна.

Kimse Kimsenin Sırrını Saklamaz.
Не е тайна за никого.

Ivanoviçin,'' Kimse kimsenin haklarını kendisinden iyi temsil edemez.'' şeklindeki sözleri kaydedildi.
Никой не може да представлява правата на някой друг по-добре от него самия," бе цитиран той.

Çünkü D.D.B. de kimse kimsenin ne iş yaptığını takip etmiyor.
Защото никой в Д. Д. Б. не следи кой какво прави,

Belki sizin Ukraynada böyle yapılıyordur ama burada Amerikada kimse kimsenin koltuğunu çalmaz.
Може би правят това, в родината ти Украйна, но тук в Америка, не крадем местата на хората.

Kimse, kimse binmez.
Никой не го прави.

Kimse, kimse bakmıyor.
Никой не гледа.

Kimse kimseyi öldürmeyecek.
Никой никого няма да убива.

Ve kimse, kimse ona bunu dayatamaz.
И никой не може да я накара.

Kimse kimseyi vurmayacak.
Никой никого няма да застрелва.

Kimse, kimsenin ekmeği ile oynayamaz.
Никой не може да отнеме хляба на човека.