KITLELERIN - превод на Български

• на масите
• на хората

Примери за използване на Kitlelerin на Турски и техните преводи на Български

illegal çalışmayı birleştirmenin bir dayanak noktası olarak ve burjuvaziyi devirmek için kitlelerin devrimci hazırlığını amaçlayan illegal çalışmayı güçlendirmeye yarayan bir siper olarak kabul eder.
за да я използва като средство за съчетаване легалната с нелегалната работа, за да я използва като прикритие за усилване на нелегалната работа по революционното подготвяне на масите за събарянето на буржоазията.

Şöyle demişti;'' İmha sürecinde ortaya çıktığı kadarıyla yalnızca gaz kullanılmalıydı. Çünkü Eichmannın emrinde vurulma sonucu ortaya çıkacak kitlelerin ortadan kaldırılmasının imkansız olduğu kadın ve çocukları vurmanın da SS askerlerine çok zor geldiği belirtiliyordu.''.
Той казва:"В процеса на изтребване, може да се разчита само на обгазяването защото Айхман заяви, че премахването на масите чрез разстрел, би било невъзможно и много трудно за хората на СС защото ще се наложи да стрелят по жени и деца".

Kitlelerin onlara egemen olmak isteyen,
Ако вземем предвид, че масите са водени от този,

yaptığı her eylem doğal olarak kitlelerin devrimcileştirmesine, işçi sınıfının geniş kitlelerini devrim ruhuyla hazırlamasına ve eğitmesine hizmet etmelidir.
всяка нейна проява естествено да водят към революционизиране на масите, към подготовка и възпитание широките маси на работническата класа в духа на революцията.

özgürlüğe olan arzulanndan ve çalışan kitlelerin hayatının ve mücadelesinin en kahramanca dönemlerinde özellikle canlı hale gelen özlemlerinden doğmuştur.
от техните нужди и потребности, от тяхната психология, от техните стремежи към свобода и равенство, с които живеят трудовите маси, особено в най-добрите и героични времена на своя живот и борба.

onun yönetimine katılmayı azami düzeyde kolaylaştıran, kitlelerin devrimci enerjisini, inisiyatifini,
максимално развързват революционната енергия, инициатива и творчески способности на масите в борбата за разрушаване на стария строй,

Kitleler nasıl kontrol edilir, biliyor musun?
Знаеш ли как се контролират масите?

Kitleler kitleler için.
Маси за масите.

Çalışan kitlenin kanı ve teri üzerine dumanını üfledi. Devam et.
Все едно точеше кръвта и потта на трудещите се маси.

Kitleler biziz.
Ние сме масите.

Halk kitleleri, bayrağımızın ardından yürümüş,
Народните маси вървяха под нашите знамена

Kitleler seni kutsuyor.
Масите те благославят.

Devrimci kültür, geniş halk kitleleri için güçlü bir devrimci silahtır.
За широките народни маси революционната култура е мощно оръжие на революцията.

Sen Tanrının kitleler tarafından ve kitleler için yaratılmış insan suretindeki kulusun.
Ти си субект на божественото, създадено в образа на човек от масите за масите.

Ayrıca'' iğrenç kitleler'' i asla küçümsemeyelim.
А да не подценяваме и"мръсните маси".

Kitleler kazandı.
Масите спечелиха.

Bunlardan hiçbiri ortadan kaybolan kitlelere ya da kan kusmaya sebep olmaz.
Нито едно не причинява кървава слюнка, или изчезващи маси.

Kitleler asla gerçeğin peşinde koşmamıştır.
Масите никога не са жадували за истината.

Ama kitleler, bunu ancak kendi öz deneyimleri ile anlayabilirler.
Но масите могат да разберат това само чрез собствения си опит.

Kitleler bunlar ne istemelerini istiyorsa, onu istiyorlar.
Масите искат това, което малцината ги карат да искат.