Примери за използване на Korkun на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Senin en büyük korkun ne?
А ти от какво се боиш най-много?Söyle hayatım, en büyük korkun ne?
Кажи, от какво се страхуваш най-много?Bu dünyada senin direncini kıran yüreğindeki korkun.
Ve şimdi, Marcele karşı acınası korkun yüzünden, aynı kaderi yaşayacaksın.
Size armağanlar veren düşmandan korkun.
Бойте се от данайците, поднасящи ви дарове….Korkun biraz azalana kadar burada benimle bekleyebilirsin.
Ama en önemlisi, korkun yüzünden seçildin.
Но най-вече бе избрана заради страха си.Sarah, senin karabasan korkun yok.
Сара, ти не се страхуваш от Торбалан.Hiçbir işi bozmayacağım, eğer korkun buysa.
Няма да разнеса нищо, ако от това се боиш.Nüksetmesi en büyük korkun. Bunu anlıyorum.
повторната му поява е наи-големият ти страх.Kaybetme korkun seni felç etti.
Страхът от загубата те е парализирал.Allah tan korkun, konuklarımın içinde beni rezil etmeyin!
Бойте се от Аллах и не ме опозорявайте пред гостите ми!Oh, Bana yükseklik korkun olduğunu söyleyemezsin.
О, не ми казвай, че те е страх от високо.Ve korkun beni daha da güçlü kılıyor.
Страхът ти ме прави силен.Allah tan korkun ve Allah ın cezasının çetin olduğunu bilin!
И бойте се от Аллах, и знайте, че Аллах е строг в наказанието!Terminalde gördüğünü sandığın insan en büyük korkun, Lucy miydi?
Когато бяхме на гарата. Човекът, когото мислиш, че си видял. Най-големият ти страх.Senin tutsaklık ve yakalanma korkun milyonlarca yıl öncesinden geliyor.
Страхът ти от залавяне и влизане в затвора е присадено от преди милиони години.Allah tan korkun ve O nun huzuruna toplanacağınızı bilin!
И бойте се от Аллах, и знайте, че при Него ще бъдете събрани!Senin korkun beni heyecanlandırıyor.
Страхът ти ме възбужда.Allah tan korkun ve iyi dinleyin: Allah, yoldan çıkan topluluğu doğru yola iletmez.
И бойте се от Аллах, и слушайте! Аллах не напътва хората-нечестивци.
